Şunu aradınız:: subcasilla (İspanyolca - Letonca)

primera subcasilla
pirmais nodalījums

subcasilla «tratamiento restringido» de las casillas 12 a 28
apakšaile “ierobežotas pieejamības informācija” 12.–28. ailē

primera subcasilla: número de orden de la hoja impresa,
pirmā apakšiedaļa: drukātās lapas kārtas numurs,

las menciones que deberán figurar en la tercera subcasilla son las siguientes:
ziņas, kas jāieraksta trešajā apakšnodalījumā, ir šādas:

no deberá cumplimentarse la subcasilla “código de indicaciones especiales (ie)”.
apakšnodalījums “papildu informācijas kods (pi)” nav jāaizpilda.

esta subcasilla no se utilizará mientras no se aplique un sistema informatizado para la cancelación de las operaciones de tránsito.
Šo nodalījumu neizmanto, pirms nav ieviesta datorizēta tranzīta darbību izpildīšanas reģistrēšanas sistēma.

en este caso, deberá colocarse la sigla t en la subcasilla derecha de la casilla 1 de este último formulario;
Šajā gadījumā minētās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā ieraksta apzīmējumu "t".

en la tercera subcasilla deberá indicarse la sigla “t2l” o “t2lf”, según el caso.
trešajā nodalījumā atkarībā no gadījuma ieraksta simbolu “t2l” vai simbolu “t2lf”.

en este caso, deberá ponerse la sigla «t» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de este último formulario.
3. lūgumu izskatīt lietu saskaņā ar 2. punkta piektajā ievilkumā minētiem nosacījumiem iesniedz atļaujas izdevējas dalībvalsts norādītām muitas dienestiem.

deberán rellenarse de conformidad con todos los demás códigos específicos de las partes contratantes (se indicarán directamente después de la primera subcasilla).
jāaizpilda, izmantojot citus īpašus līgumslēdzēju pušu kodus (šādi kodi jāievieto, sākot tieši aiz pirmā nodalījuma).

deberán cumplimentarse, en su caso, de conformidad con toda codificación específica de las partes contratantes (comenzando inmediatamente después de la primera subcasilla).
attiecīgā gadījumā jāaizpilda, izmantojot citus īpašus līgumslēdzēju pušu kodus (šādi kodi jāievieto, sākot tieši aiz pirmā nodalījuma).

en la tercera subcasilla de la casilla n° 1 deberá figurar la sigla «t 1 bis» o «t 2 bis»,
ailes trešajā nodalījumā jāiekļauj apzīmējums "t 1 bis" vai "t 2 bis",

el interesado pondrá la sigla t 2 l en la subcasilla derecha de la casilla 1 del formulario ajustado al ejemplar 4 o al ejemplar 4/5 del modelo de formulario que figura, respectivamente, en los anexos i y ii del apéndice iii.
attiecīgā persona ieraksta apzīmējumu "t 2 l" attiecīgi iii papildinājuma i un ii pielikumā esošā parauga 4. vai 4./5. eksemplāram atbilstošās veidlapas 1. ailes labās puses nodalījumā.

si se utilizan formularios complementarios, el obligado principal pondrá la sigla «t1 bis» en la subcasilla derecha de la casilla n° 1 del o de los formularios complementarios utilizados.
atļaujas piešķiršanas gadījumā pieteikumu, pielikumus un atļauju saglabā vismaz trīs gadus pēc tā kalendārā gada beigām, kurā beidzas atļaujas derīguma termiņš, vai — ja dod atļauju saimniekot muitas noliktavā vai izmantot muitas noliktavas procedūru — vismaz trīs gadus pēc tā kalendārā mēneša beigām, kurā atļauju anulē vai atsauc.

las dimensiones de las casillas y subcasillas serán, horizontalmente, de un décimo de pulgada y, verticalmente, de un sexto de pulgada.
laukus un apakšiedalījumus horizontāli mēra collas desmitdaļas un vertikāli – collas sestdaļas vienībās.