Şunu aradınız:: atraer (İspanyolca - Litvanca)

fomentar y atraer talento
talentų ugdymas ir pritraukimas

atraer la inversión extranjera y local.
pritraukti užsienio ir vietos investicijų.

el gal pretende atraer gente nueva a la zona.
vvg siekia pritraukti į vietovę daugiau naujų gyventojų.

•deben ayudar a atraer otras fuentes definanciación.
•jie turi padėti pritraukti kitus finansavimošaltinius.

esta es una de las medidas para atraer a inversores privados.
tai yra viena iš privačių investuotojų pritraukimo priemonių.

• deben ayudar a atraer otras fuentes de financiación.
• didžiausią naudą iš jų turi gauti regionai,kuriuose sąlygos nepalankiausios;

debemos atraer aun mayor númerode personas paraque se incorporenal mercado...
turime ∞darbinti daugiau Ïmoni˜...

para llevar a cabo el nuevo plan, fso necesitaba atraer a un inversor.
kad galėtų įgyvendinti savo planą, fso turėjo rasti licencijos davėją.

elaborar mecanismos de garantía por riesgo político para atraer la inversión extranjera.
plėtoti politinę riziką atsveriančius garantijų mechanizmus, siekiant pritraukti užsienio investicijas.

atraer nuevos habitantes a la ciudad, también significa naturalmente renovar los barrios.
norint pritraukti į miestą naujų gyventojų, žinoma, reikia sutvarkyti jo kvartalus.

atraer a un mayor número de personas al mercado laboral y modernizar los regímenesde protección social
Ødarbinti daugiau Ïmoni˜ ir modernizuoti socialinòs apsaugos sistemas

con este trabajo colectivo y el desarrollo de la película se pretende atraer a más turistas a la zona.
tikimasi, kad šis bendras darbas ir filmo kūrimas pritrauks į vietovę daugiau turistų.

atraer a más personas para que se incorporen y permanezcan en el mercado laboral y modernizar los sistemas de protección social
pritraukti į darbą ir jame išlaikyti daugiau žmonių bei modernizuoti socialinės apsaugos sistemas

esos avances podrían propiciarse impulsando la investigación y creando las condiciones necesarias para atraer inversiones privadas en ese sentido.
Šio tikslo reikėtų siekti skatinant mokslinius tyrimus ir sukuriant sąlygas privačioms investicijoms į mokslinius tyrimus.

la cip añade que demostró que «era capaz de atraer a un buque francés una clientela norteamericana […]».
cip pridūrė, kad ji įrodė, jog „gali į prancūzijos laivą pritraukti klientų iš Šiaurės amerikos“.

además, no puede excluirse que una venta de tal magnitud no hubiera podido atraer a inversores que operan a nivel europeo o internacional.
be to, negalima atmesti galimybės, kad šio pardavimo mastas galėjo pritraukti europiniu ir tarptautiniu lygiu veikiančius investuotojus.

desde el punto de vista de los operadores de radiodifusión, la ayuda sectorial en cuestión ayuda a alcanzar una audiencia mayor y a atraer anunciantes.
transliuotojų požiūriu, aptariama sektorinė pagalba padeda pasiekti daugiau vartotojų ir pritraukti reklamos užsakovų.

así pues, esa reagrupación no constituiría una restricción del mercado sino que, por el contrario, podría atraer, si cabe, a más operadores.
taigi toks grupavimas neriboja rinkos, bet, priešingai, sudaro galimybę pritraukti daugiau operatorių.

se tratará, entre otras cosas, de preparar al conjunto de la sociedad para la era digital, atraer inversiones y garantizar la interoperabilidad de redes y servicios.
bendrieji tikslai – rengti visuomenę skaitmeniniam amžiui, pritraukti investicijas ir užtikrinti tinklų bei paslaugų sąveiką.

consolidar la reforma de la administración pública: realizar una reforma de la administración pública que la simplifique y favorezca una función pública profesional y responsable capaz de atraer y conservar personal cualificado.
gerinti viešojo administravimo reformos vykdymą: įgyvendinti viešojo administravimo reformą, siekiant jį racionalizuoti, ir kurti profesionalią ir atskaitingą valstybės tarnybą, kuri galėtų pritraukti ir išlaikyti kvalifikuotus darbuotojus.