Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
coloque la toxina absorbida en una bolsa de autoclave, ciérrela y trátela como un desecho biológico médico potencialmente peligroso de acuerdo con las normativas locales.
sudėkite sugertą toksiną į autoklavą, sandariai uždarykite jį ir apdorokite kaip biologiniu požiūriu pavojingas medicinines atliekas, laikydamiesi nustatytų vietinių reikalavimų.
de un dispositivo para el lavado con agua potable lo suficientemente caliente como para eliminar las grasas de los recipientes tras el cierre hermético y antes de pasar por el autoclave;
įrenginį, skirtą pakuotėms plauti geriamu vandeniu, pakankamai karštu, kad neliktų riebalų po to, kai jos sandariai uždaromos ir prieš dedant į retortas;
para una eliminación segura, su médico disolverá los viales sin usar con una pequeña cantidad de agua y posteriormente los esterilizará a alta presión (autoclave).
46 dėl saugaus šalinimo reikia ištirpin bet kokį nesunaudotų buteliukų turinį su nedideliu kiekiu vandens ir sterilizuos esant aukštam slėgiui (autoklave).
los viales, jeringas y vertidos no usados deberán ser esterilizados en autoclave, y los residuos de xeomin inactivados con solución diluida de hidróxido de sodio (naoh 0,1 n)
bet kokie naudoti buteliukai, švirkštai, išsiliejęs tirpalas ir pan., turi būti autoklavuojama ir bet koks likęs xeomin kiekis inaktyvuojamas, naudojant praskiestą natrio hidroksido tirpalą (0, 1 n naoh).
la autoridad competente podrá autorizar el añadido de determinadas sustancias al agua de los autoclaves para luchar contra la corrosión de las latas de conserva y para ablandar y desinfectar el agua.
kompetentinga institucija gali leisti dėti tam tikras medžiagas į retortose naudojamą vandenį, kad skardinės nerūdytų ir suminkštėtų bei dezinfekuotųsi vanduo.