Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
porque cristo no me envió a bautizar, sino a predicar el evangelio; no con sabiduría de palabras, para que no sea hecha vana la cruz de cristo
kristus nesiuntė manęs krikštyti, bet evangelijos skelbti,ne žodžių išmintimi, kad kristaus kryžius netaptų bereikšmis.
yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar en agua me dijo: "aquel sobre quien veas descender el espíritu y posar sobre él, éste es el que bautiza en el espíritu santo.
aš jo nepažinojau, bet tas, kuris mane siuntė krikštyti vandeniu, man pasakė: ‘ant ko pamatysi nusileidžiančią ir pasiliekančią dvasią, bus tas, kuris krikštys Šventąja dvasia’.
juan respondió a todos, diciendo: --yo, a la verdad, os bautizo en agua. pero viene el que es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado. Él os bautizará en el espíritu santo y fuego
jonas visiems kalbėjo: “aš, tiesa, krikštiju jus vandeniu, bet ateina už mane galingesnis, kuriam aš nevertas atrišti sandalų dirželio. jis krikštys jus Šventąja dvasia ir ugnimi.