Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
datos detallados de capturas y esfuerzo pesquero correspondientes a la pesquería exploratoria de calamar en la subzona estadística fao 48.3
išsamūs duomenys apie sugavimus ir žvejybos pastangas kalmarų žvalgomosios žvejybos fao 48.3 statistiniame parajonyje metu
los precios de mercado varían considerablemente en función de las especies y de la presentación comercial de los productos, en particular en el caso del calamar y de la merluza.
rinkos kainos gerokai skiriasi pagal rūšis ir produktų, ypač kalmarų ir jūrinių lydekų, pateikimo būdą.
la excepción prevista en el artículo 1 se aplicará al calamar congelado del género illex clasificado en el código nc 0307 99 11 y en las cantidades anuales que figuran en el anexo iv de la presente decisión.
1 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma šaldytiems illex genties kalmarams, priskiriamiems kn kodui 03079911, iv priede nurodytiems jų metiniams kiekiams.
por lo que se refiere al calamar illex, las islas malvinas señalan que actualmente la tripulación de los ptu, la comunidad o los estados acp no dispone de toda la experiencia pesquera específica necesaria.
folklendo salos nurodo, kad šiuo metu įgulos iš uŠt, bendrijos ar akr valstybių neturi visos būtinos illex rūšies kalmarų žvejybos patirties.
por lo que se refiere al calamar illex, el reino unido señala que actualmente la tripulación de los ptu, la comunidad o los estados acp no dispone de la totalidad de la experiencia pesquera específica necesaria.
dėl illex kalmarų jungtinė karalystė nurodo, kad šiuo metu įgulos iš uŠt, bendrijos ar akr valstybių neturi visos būtinos patirties jų žvejyboje.
c) el calamar congelado de la especie loligo gahi (loligo patagonica) de la partida nc 0307 49 35 y en las cantidades anuales que figuran en ese anexo.
c) šaldytiems loligo gahi (loligo patagonica) rūšies kalmarams, priskiriamiems kn kodui 03074935, iii priede nurodytam jų metiniam kiekiui.
dicha solicitud se refiere a una cantidad anual total de 16200 toneladas de pescado congelado de la partida nc 0303, 5100 toneladas de filetes de pescado congelados de la partida nc 0304, 57900 toneladas de calamar congelado loligo y 47200 toneladas de calamar congelado illex de la partida nc 0307.
Šis prašymas pateiktas dėl bendro metinio 16200 tonų sušaldytų žuvų, priskirtų kn 0303 pozicijai, 5100 tonų sušaldytos žuvų filė, priskirtos kn 0304 pozicijai, 57900 tonų sušaldytų loligo rūšies kalmarų ir 47200 tonų sušaldytų illex rūšies kalmarų, priskirtų kn 0307 pozicijai, kiekio.