Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (festuco brometalia) (*parajes con notables orquídeas)
pusiau natūralios sausos pievos ir krūmų facijos (festucobrometalia) ant kalkingų substratų (*svarbios gegužraibinių šeimos augalų buveinės)
en virtud del reglamento( ce) no 2531/98 del consejo y del reglamento bce/ 2003/9, el bce puede también, de manera no discri minatoria, eximir a las entidades del cumplimiento de las reservas obligatorias si se ven sujetas a procesos de sanea miento o a la congelación de fondos o a otras medidas impuestas por la ue o por un estado miembro, de conformidad con el artículo 75 del tratado, que restrinjan el uso de sus fondos, o si el consejo de gobierno del bce ha adoptado respecto a ellas una decisión suspendiendo o excluyendo su acceso a las operaciones de mercado abierto o a las faci lidades permanentes del eurosistema, o si los objetivos que persigue el sistema de reservas mínimas del eurosistema no se alcanzaran mediante su imposición a estas entidades concretas.
pagal tarybos reglamentą( eb) nr. 2531/98 ir reglamentą ecb/ 2003/9 ecb taip pat gali atleisti įstaigas nuo jų įsipareigojimų eurosistemos privalo mųjų atsargų sistemai jų nediskriminuodamas, jeigu joms taikomos veiklą ribojančios priemonės arba jei joms es pa gal sutarties 75 straipsnį arba valstybė narė pritaikė jų lėšų naudojimą ribojančias lėšų įšaldymo ir( arba) kitokias priemones arba kurių atžvilgiu ecb valdančioji taryba priėmė sprendimą sustabdyti arba panaikinti galimybę naudotis atviros rinkos operacijomis arba eurosistemos nuolatinėmis galimybėmis, arba jeigu eurosistemos privalomųjų atsar gų sistemos tikslai nebūtų pasiekti taikant įsipareigojimus šioms konkrečioms įstaigoms.