Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina.
tenekteplazė yra rekombinacinis fibrinui specifinis plazminogeno aktyvatorius.
ambos procesos, la conversión del fibrinógeno y el entrecruzamiento de la fibrina, requieren iones de calcio.
kalcio jonai reikalingi ir fibrinogeno virtimui, ir fibrino jungtims.
como durante el tratamiento con metalyse se produce lisis de fibrina, puede producirse hemorragia en el sitio de punción reciente.
kadangi metalyse skaldo fibriną, gali pradėti kraujuoti iš neseniai pradurtų vietų.
37 en consecuencia, el efecto farmacodinámico del factor viia da lugar a un aumento en la formación local de factor xa, trombina y fibrina.
taigi, farmakodinaminis viia krešėjimo faktoriaus poveikis skatina lokalųaus xa krešėjimo faktoriaus, trombino ir fibrino formavimosi padidėjimą
no se ha demostrado en ensayos clínicos controlados la seguridad del uso de adhesivos tisulares de fibrina/ hemostáticos en el embarazo humano o durante la lactancia.
4. 6 nėštumo ir žindymo laikotarpis 3 fibrino audinių klijų ir (arba) hemostatikų saugumas nėščiosioms ir žindyvėms nėra patvirtintas kontroliuojamais klinikiniais tyrimais.
la fibrina queda unida en enlaces cruzados por el factor endógeno xiii, creándose una red firme y mecánicamente estable con buenas propiedades adhesivas que al mismo tiempo sirve como sellante.
po to dėl endogeninio faktoriaus xiii poveikio fibrino grandinės kryžiuojasi ir sudaro lipnų, stiprų, mechaniškai pastovų bei sandarų tinklą.
los adhesivos tisulares de fibrina en general pueden producir una reacción alérgica en casos raros (1 a 10 pacientes de cada 10.000).
apskritai, fibrino klijai, retais atvejais (1– 10 pacientų iš 10 000), gali sukelti alerginę reakciją.
después, las fibrinas se agregan (se quedan pegadas) y forman un coágulo de fibrina que ayuda a cicatrizar la herida, impidiendo la hemorragia.
jie agreguoja tarpusavyje (sulimpa vienas su kitu) ir sudaro fibrininį krešulį, kuris padeda gyti žaizdai ir neleidžia kraujuoti.
la trombina desempeña una función fundamental en el proceso trombótico, ya que actúa escindiendo el fibrinógeno en monómeros de fibrina y activando el factor xiii en factor xiiia, lo que permite a la fibrina desarrollar un entramado de enlaces cruzados covalentes que estabiliza el trombo.
jis padeda atsirasti kovalentinių kryžminių fibrino jungčių tinklui, kuris stabilizuoja trombą.
(58,5%), trombolíticos específicos para fibrina (13%), trombolíticos no específicos para fibrina (2,6%) co
lyginant fondaparinuksą su nfh (pacientai gydyti pirmine pki (58, 5%), fibrino specifiniais litikais va
4 trombolíticos: la seguridad de la administración concomitante de clopidogrel y agentes trombolíticos fibrino o no fibrino específicos y heparinas se estudió en pacientes que habían sufrido un infarto agudo de miocardio.
kartu vartojamų klopidogrelio, specifiškai fibriną veikiančių bei kitokių trombolizinių vaistinių preparatų ir heparino grupės preparatų saugumas vertintas tyrimo, kuriame dalyvavo ūmaus miokardo infarkto ištikti pacientai, metu.