Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rhhacomenzadoa prestar atencióna temas tales comoel stress laboralyelcontroldel tabaquismo.
personalo departamentas pradėjo spręsti tokius opius klausimus, kaip stresas darbe ¡r„švaraus oro" politika įsteigiant nerūkymo zonas.
ula los estudios sobre el abandono del tabaquismo no ofrecieron resultados congruentes, y resultó difícil determinar el efecto de acomplia en este ámbito.
rūkyti metančių asmenų tyrimai nuoseklių rezultatų nedavė, tad acomplia veiksmingumą šioje srityje
a) la colaboración para que el público tome conciencia de los efectos nocivos del tabaquismo, incluido el tabaquismo pasivo;
a) geresniam visuomenės informavimui apie žalingą tabako vartojimo, įskaitant pasyvų rūkymą, poveikį;
la magnitud de los pasos de titulación y las precauciones resultantes el cambio en la función pulmonar y la necesidad de monitorización de la función pulmonar el tabaquismo en relación con la alteración inducida en la farmacocinética
e) dozės didinimo metodikos ir atsargumo priemonių; f) kaip atpažinti kvėpavimo funkcijos sutrikimus ir kad būtina tikrinti kvėpavimo funkciją; is
tabaquismo pasivo: evaluación del impacto de las políticas contra el consumo de tabaco en los estados miembros respecto a la exposición al humo de terceros y al consumo de tabaco,
pasyviam rūkymui: nerūkymo politikos valstybėse narėse poveikio pasyviam rūkymui ir tabako suvartojimui vertinimui,
los adolescentes que consumen cannabis tienen una prevalencia entre dos y¥tres veces mayor de tabaquismo que la población escolar general de 15 y¥16 años de edad.
su priklausomybės stiprėjimu taip pat siejami įvairūs psichologiniai ir psichikos sveikatos veiksniai (įskaitant menką savigarbą, prastą savikontrolę ir prastus gebėjimus įveikti sunkumus) bei socialiniai ir ekonominiai veiksniai (įskaitant žemą socio-ekonominį statusą ir prastą finansinę padėtį) (coffey et al., 2003 m.; fergusson et al., 2003; swift et al., 2008; von sydow, 2002).
nuevo énfasis: nutrición, vih/sida, desnormalizar el tabaquismo, reducir los estragos de la droga, especialmente entre los jóvenes.
dėmesys sutelkiamas ties: mityba, Živ (aids), kova su rūkymu, narkotikų vartojimo daromos žalos, ypač jauniems žmonėms, mažinimu;
hay una serie de factores de riesgo asociados con la osteoporosis posmenopáusica, como la masa ósea reducida, la densidad mineral ósea baja, la menopausia prematura, los antecedentes de tabaquismo y los antecedentes familiares de osteoporosis.
osteoporozės po menopauzės pasireiškimą skatina įvairūs rizikos veiksniai, tarp jų maža kaulų masė, mažas kmt, ankstyva menopauzė, rūkymas bei kraujo giminaičių osteoporozė.