İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las convenciones que se utilizan para dar denominaciones inci a las sustancias biotecnológicas son las siguientes:
a biotechnológiai anyagok inci-nevének meghatározásához használt konvenciók a következők:
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. los estados miembros protegerán las invenciones biotecnológicas mediante el derecho nacional de patentes.
(1) a biotechnológiai találmányokat a tagállamok a nemzeti szabadalmi jog alapján részesítik oltalomban.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
directiva 98/44/ce del parlamento europeo y del consejo de 6 de julio de 1998 relativa a la protección jurídica de las invenciones biotecnológicas
az európai parlament és a tanács 98/44/ek irányelve (1998. július 6.) a biotechnológiai találmányok jogi oltalmáról
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la aplicación racional de una combinación de medidas biológicas, biotecnológicas, químicas, de cultivo o de selección de vegetales de modo que la utilización de productos fitosanitarios químicos se limite al mínimo necesario para mantener la población de la plaga en niveles inferiores a los que producirían daños o pérdidas inaceptables desde un punto de vista económico.
biológiai, biotechnológiai, kémiai, termesztési vagy növénynemesítési intézkedések észszerű alkalmazása, amelyek során a kémiai növényvédő szerek használata arra a szorosan vett legalacsonyabb értékre korlátozódik, amely a kártevő populációnak egy gazdaságilag már elfogadhatatlan kárt vagy veszteséget okozó szint alatt való tartásához szükséges.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sangre humana; sangre animal preparada para usos terapéuticos, profilácticos o de diagnóstico; antisueros (sueros con anticuerpos), demás fracciones de la sangre y productos inmunológicos modificados, incluso obtenidos por proceso biotecnológico; vacunas, toxinas, cultivos de microorganismos (excepto las levaduras) y productos similares:
emberi vér; állati vér terápiás, megelőzési vagy diagnosztikai célra előkészítve; ellenszérumok és más vérfrakciók, valamint módosult immunológiai termékek biotechnológiai eljárással előállítva is; vakcinák, toxinok, mikrobiológiai kultúrák (az élesztők kivételével) és hasonló termékek:
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: