İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
para el invierno
télre
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atrapasol para el invierno
dermesztő hideg napfogó
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11. de nuevo el invierno.
tizenegyedik fejezet
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperando que « dvipdfm » termine...
a dvipdfm konvertálóprogram fut...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
–parece que se proponen pasar el invierno en moscú.
Úgy tetszik, télre moszkvába akarnak menni.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperando que la agenda electrónica se conecte...
várakozás a kézi számítógépre...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esperando que termine la descarga de los podcast
várakozás a podcast- letöltések befejeződésére
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las elecciones europeas están cada vez más cerca y todos están esperando que llegue junio de 2009.
egyre közeledik az európai választások időpontja, mindenki 2009 júniusára vár.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
límites de velocidad y mantenimiento en el invierno de finlandia
téli sebességkorlátozás és téli karbantartás finnországban
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
22. pasa el invierno y salen de su palacio de granito
huszonkettedik fejezet
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por eso, es imperativo que llegue a tiempo para la entrevista.
a legjobb, amit tehet, az, hogy a lehető legőszintébbnek mutatkozik, és nem becsüli sem túlságosan fel, sem túlságosan le jártasságait.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las ardillas almacenan frutos secos para alimentarse durante el invierno.
a mókusok télremogyorót spájzolnak
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante el invierno, los días más terribles de todos eran los domingos.
a sivár téli vasárnapok sem hoztak semmiféle örömet vagy változatosságot.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
superaciones atribuibles al uso de sal o arena en las carreteras durante el invierno
a közutak téli homokszórásának és sózásának tulajdonítható túllépések
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llegar al puesto de inspección fronterizo antes de que llegue la partida, o
a szállítmány megérkezése előtt eljuttatják a határállomásra; vagy
Son Güncelleme: 2014-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las autoridades locales son responsables del mantenimiento de las zonas urbanas durante el invierno.
a helyi hatóságok felelnek a városokon belüli téli karbantartásért.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--... siempre que llegue a alguna parte --añadió alicia como explicación.
ameddig valahová el nem jutok - fejezte be alice.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos pasan el invierno durmiendo para ahorrar energía, durante lo que se llama hibernación.
- sa gket, bundájuk pedig gyakran fehér, hogy jól el re j t g z he s senek a hóban.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos pasan el invierno durmiendo, para ahorrar energía, durante una fase que sellama hibernación.
néhány állat téli álmot alszik,hogy így energiát takarítson meg. idegen szóval ezt hibernációnakhívjuk.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a todos los que sienten lo mismo, comparte este mensaje y ayuda a que llegue al pueblo iraní.
mindazok, akik ugyanígy éreznek, osszák meg ezt az üzenetet és segítsenek elérni az iráni embereket!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: