Şunu aradınız:: estandarizar (İspanyolca - Macarca)

los estados miembros transmitirán datos sobre puestos ocupados para estandarizar los datos sobre ofertas de empleo a fines de comparación.
a tagállamok rendelkezésre bocsátják a betöltött állásokra vonatkozó adatokat, hogy összehasonlítási célból szabványosítani lehessen az üres álláshelyekre vonatkozó adatokat.

en algunos länder austríacos hubo intentos de estandarizar la aplicación del artículo 12 y del apartado 4 del artículo 35 de la ley de estupefacientes, que prevén procedimientos simplificados para retirar denuncias a la policía en caso de
a 2000/01-es felmérés azt is megállapította, hogy az opiáthasználók a felderített lopási bűncselekmények 23%-áért és a felderített rablások 37%-áért feleltek.

a pesar de que se entienden los motivos, es necesario estandarizar todas las formas de nanciación. es justo decir también que a pesar de todos los esfuerzos realizados por el equipo, algunos solicitantes han desistido de solicitar fondos.
És az is igaz, hogy a csoport dicséretre méltó erőfeszítései ellenére néhány lehetséges kérelmezőt mindez elriasztotta a nanszírozásra való pályázástól.

para estandarizar el formato de los certificados zoosanitarios que debe expedir el veterinario oficial del país exportador y facilitar el recurso a los medios electrónicos para su transmisión, procede armonizar los modelos de certificados zoosanitarios establecidos en la presente decisión, así como las notas para su debida cumplimentación en el país exportador.
az exportáló ország hatósági állatorvosa által kiállítandó állatorvosi bizonyítványok felépítésének egységessé tétele érdekében és a bizonyítványok bármely elektronikus továbbítási eszköze felhasználásának megkönnyítése érdekében az e határozatban megállapított állatorvosi bizonyítványmintákat, valamint az exportáló országban az ilyen bizonyítványok összeállítására vonatkozó megjegyzéseket harmonizálni kell.