Şunu aradınız:: eventualmente (İspanyolca - Macarca)

- eventualmente:
- esetleg:

eventualmente aplicáveis aos clientes.
huomioon.

eventualmente, apelido de casado(a): …
esetleges házassági vezetéknév: …

este contravalor tendrá en cuenta eventualmente:
ez az érték adott esetben tartalmazza a következőket:

una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
i. több részkifizetésre osztható előfinanszírozás útján;

i) a una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
i. előfinanszírozás, amelyet több kifizetésre lehet felbontani;

las condiciones a que, eventualmente, pueda vincularse dicha inclusión;
a fenti eljárással hoznak döntést a következőkről is:

- el contenido de la decisión y las condiciones que eventualmente le acompañen ,
- a döntés tartalmáról és az ahhoz kapcsolódó esetleges feltételekről,

- limitar el plazo de utilización del documento de importación eventualmente exigido,
- korlátozhatja az igényelt behozatali okmány érvényességi idejét,

esta deuda de años anteriores se incluyó eventualmente en el procedimiento de concurso en 2003.
ez az elmúlt évekből származó tartozás végül 2003-ban bekerült a csődegyezségi eljárásba.

asimismo pueden organizarse eventualmente talleres conjuntos de la comagri con otras comisiones parlamentarias.
adott esetben közös műhelyek hozhatók létre a comagri és más bizottságok részvételével.

en tal caso gozarán de las bonificaciones degresivas del impuesto previstas eventualmente por la legislación nacional.
ez esetben jogosultak a nemzeti jogszabályokban esetleg szereplő degresszív adókedvezményekre.

una obligación de declaración, eventualmente con carácter previo, podrá también imponerse a sus empleadores.
az előzetes vagy más módon történő bejelentés kötelezettsége a hallgató munkaadója számára is előírható.

si se mencionan en el presupuesto provisional, eventualmente revisado por las cláusulas adicionales del contrato inicial;
szerepelnek az esetlegesen az eredeti szerződéshez fűzött kiegészítő záradékok által módosított becsült teljes költségvetésben;

estos requisitos deberán aplicarse eventualmente a todos los datos aeronáuticos e información aeronáutica cubiertos por el presente reglamento.
e követelményeket végül szükséges kiterjeszteni az e rendelet hatálya alá tartozó valamennyi légiforgalmi adatra és légiforgalmi tájékoztatásra.

- copia de los registros o autorizaciones eventualmente obtenidos para esos mismos medicamentos en otros estados miembros;
- az ugyanarra a gyógyszerre egy másik tagállamban kiadott törzskönyvezés vagy engedély másolata,

eventualmente, una segunda etapa para los valores límite del ruido de puesta en marcha para locomotoras diésel y unidades acopladas;
a dízelmozdonyok és többrészes egységek indulási zajának második lépcsős határértékei;

2 . las pastillas o las raciones , contenidas eventualmente en dichos envases , llevarán una o varias de las menciones siguientes :
(2) a csomagolásban található csomagoknak vagy különálló egységeknek a következő feliratok közül legalább egyet tartalmazniuk kell:

ii) la fecha de su descarga y carga o, eventualmente, de su embarque o de su desembarque, indicando los buques utilizados,
ii. az áruk ki- és berakásának vagy ki- és berakodásának időpontjai, az igénybe vett jármű azonosításával;

- eventualmente, el período durante el cual la vacunación contra la enfermedad ha estado prohibida y la zona geográfica afectada por dicha prohibición;
- adott esetben a betegség elleni vakcinázás tilalmának időtartama és a tilalom által érintett földrajzi terület,