İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y ahí está el segundo.
jön a második is.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y aquí está el lado derecho
ha Ön alacsonyabb grafikus felbontást használ, akkor lehetséges, hogy nem lesz látható az összes ikon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde está el invitado?
hol a vendég?...
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahí está el futuro de europa.
ebben van európa jövője.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el fútbol gaélico y el hurling son deportes típicamente irlandeses.
a gael futball és hurling kifejezetten ír sportágak.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acuífero dentro del cual está el hydrogeologicalobject.
a hydrogeologicalobjectnek helyet adó aquifer.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ya está, el desgraciado lo habrá perdido todo.
És persze vesztett a boldogtalan.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el fútbol es el juego del pueblo y sus superestrellas son famosas en todo el mundo.
a labdarúgás mindenki játéka, és a labdarúgás csillagai a világ minden táján híresek.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, ¿dónde está el espíritu de malasia?
plusz hol is van az 1malaysia szelleme?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
frase: si el fin de línea está el fin de una frase
mondat: ha a sor vége a mondat vége
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí está el jardín de la casa veraniega oficial en que vive vrede.
de itt van már a vrede-nyaraló kertje.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por encima de vos está el rey, por encima del rey está dios.»
kegyelmed fölött még ott a király, a király fölött meg az isten.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pulse las teclas ctrl+meta para ver dónde está el cursor del ratón.
az egérmutató előhívása a ctrl+meta kombinációval
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sobre él van los navíos; allí está el leviatán que hiciste para que jugase en él
ott gályák járnak [s] czethal, a melyet azért formáltál, hogy játszadozzék benne.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero también está el transporte aéreo, que es una de las grandes preocupaciones medioambientales, ya que las
a repülés az egyik legaggasztóbb környezetvédelmi kérdés, hiszen a nemzetközi légi közle-
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la final de la copa de austria de fútbol tiene una resonancia general especial en austria, ya que el fútbol es el deporte más popular en este estado miembro.
az osztrák labdarúgó-bajnokság döntője széles körben különös visszhangot kelt ausztriában, mivel a labdarúgás a legnépszerűbb sport a szóban forgó tagállamban.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
justo debajo de este punto está el cuello de la ampolla que se ha preparado de forma que sea fácil de romper.
173 közvetlenül ez alatt az ampulla nyakát úgy képezték ki, hogy könnyen törhető legyen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
a mitad de camino está el portillo que da al páramo, donde el anciano caballero dejó caer la ceniza de su cigarro puro.
fele útján található a kapu, amely a lápra nyílik, s ahol az öregúr elpottyantotta a szivarhamut.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los acontecimientos futbolísticos de la lista en los que participan las selecciones nacionales tienen una resonancia general especial en bélgica, ya que dan a los combinados belgas la posibilidad de promover el fútbol belga a nivel internacional.
az említett labdarúgó-események, amelyeken nemzeti csapatok vesznek részt, széles körben különös visszhangot keltenek belgiumban, mivel a belga csapatoknak alkalmat adnak a belga labdarúgás nemzetközi hírének növelésére.
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la parte inferior de la imagen, está el monograma de la república italiana( « ri »).
a kép alsó részén kissé oldalt helyezkedik el az olasz köztársaság „ri » monogramja.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: