Şunu aradınız:: tomando en cuenta la situacion que el n... (İspanyolca - Malgaşça)

por favor tenga en en cuenta que el curso será dictado en español.
tsara ny manamarika fa amin'ny teny espaniola no hanaovana ny fampianarana.

¡tengan en cuenta la diferencia! #oyunagelmetürkiyem
mba tongava saina amin'ny faha-samihafana! #oyunagelmetürkiyem

tomando en cuenta consideraciones políticas, el gobierno chino puede subsidiar sus corporaciones para invertir en taiwán.
raha raisintsika ny fomba fijery ara-politika, mety hamatsy vola ireo vondron'orinasa ao aminy ny governemanta shinoa mba hahafahan'izy ireo mampiasa vola ao taiwan.

muchos gobernantes africanos estan tomando en cuenta apoyar a la circuncisión voluntaria junto con otros métodos convencionales de prevención.
apres les vaccins, apres les pilules contraceptives, apres les preservatifs, voila venu le temps de la circoncision.

hay 55 países en África con diferentes idiomas, ¿cómo van a sortear las barreras idiomáticas tomando en cuenta que el contenido está en inglés?
misy firenena 55 ao afrika izay mampiasa ny fiteniny avy, ahoana no ahafahanao manala ny sakana eo amin'ny teny raha amin'ny teny anglisy ihany ny zavatra hita ao?

hay que tener en cuenta que no es la primera vez que el presidente maduro ha abogado por la puesta en libertad de oscar lópez rivera.
tsara ihany koa ny manamarika fa tsy vao sambany ny filoha maduro no niady mafy ho amin'ny famotsorana an'i oscar lópez rivera.

esta acción se llevó a cabo tomando en cuenta las "emociones de las masas", informó chaudhry.
izany no natao dia ho fitsinjovana ny “fihetseham-pon'ny vahoaka” hoy ny tatitr'i chaudhry.

de otra manera aún no han tenido en cuenta la demografía africana y considerado seriamente las consecuencias.
kanefa, tsy mbola nijery ny isany sy ny mombamomba ny vahoakan'i afrika ary nieritreritra tsara ny fidiran'ireo an-tsehatra ianareo.

esta duda se entiende si se tiene en cuenta que el país está situado justo entre África y asia y por la diversidad de su población.
azo ihany ity fanontaniana manokana ity satria eo anelanelan'i afrika sy azia mihitsy no misy ilay firenena ary maro karazana tokoa ny mponina ao aminy.

además nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
fanampin'io, angatahan'i nour ireo antoko politika mba hametrak ao anatin'ny kajikajiny ny fisian'ilay akany, ho toy ny vondrona ifotony mavitrika.

ahora parece que su preocupación se ha tenido en cuenta: dos blogueros guyaneses informan que el concierto de chris brown ha sido cancelado.
fantatra ankehitriny fa toa noraisina ny ahiahin'izy ireo: bilaogera goyaney nitatitra fa nofoanana ny fampisehoana saika hotontosain'i chris brown.

en el blog legal right juris, el blogger ryan cuestiona el manejo de la situación que tuvo el departmento de estado.
ao amin'ny bolongana momba ny lalàna right juris, no anontanian'ny mpamaham-bolongana ryan izay fepetra raisin'ny departemantam-panjakana amin'izao toe-draharaha izao.

"todos dicen que los niños no deben trabajar, pero no toman en cuenta la realidad económica de este país.
"ny olon-dehetra milaza fa tsy tokony hiasa ny ankizy, kanefa tsy mijery ny toerana ara-ekonomikan'io firenena io izy ireo.

el no eligió nacer así y no esta bien que lo identifiquen por un color como si fuera una marca.
tsy nifidy ny ho teraka amin'io sokajy io izy ary tsy rariny ny mbola hiantsoana azy tahaka izany.

los manifestantes ven la visita de hillary clinton a túnez como la cúspide de la hipocresía, teniendo en cuenta que el gobierno de estados unidos fue un conocido aliado del régimen de ben ali.
toy ny fihatsaram-belatsihy no fahitan'ireo mpanohitra izany, satria mpiara-dia akaiky ny fanjakana ben ali ny governemanta usa.

ciertamente, el mapa electoral no toma en cuenta la creciente densidad de la población urbana y da ventaja a algunas áreas rurales en desmedro de las ciudades.
amin'izay indrindra, ny kara-pifidianana tsy mandray anaty kajy ny fitomboan'isan'ireo mpifidy an-tanàn-dehibe dia manome vahana ireo faritra sasany miohatra amin'ny tanàn-dehibe.

@anakbrunei yo amo #brunei porque es un país moderado que no impsne su voluntad sobre su gente sin tener en cuenta la raza o religión.
@anakbrunei tiako i #brunei satria firenena iray be fandeferana izay tsy manery ny vahoaka hanaraka izay tiany hatao na inona na inona fiaviana sy finoana misy azy.

a pesar del crecimiento de estos flujos de envíos, hay que tener en cuenta que el propio concepto del envío tiene su origen en una de las principales consecuencias de la pobreza global: la emigración económica.
na dia misonga aza ny vola nafindra, tokony ho ao an-dohan'ny tsirairay fa ny niaingan'ny famindram-bola dia vokatry ny fahantrana ankapobeny: fifindra-monina ara-toekarena.

como se puede apreciar, teniendo en cuenta la naturaleza de su mandato bajo la ley de integridad en la vida pública, la comisión tiene la obligación de tratar todos los asuntos con la máxima confidencialidad.
azonao angamba ny antony, raha rasina ny antom-pisian'ny iraka sahaniny eo ambany fifehezan'ny lalàna momba ny fahamendrehan'ny fiainam-bahoaka, dia natao hanao ny asany anaty tsiambaratelo tanteraka ny kaomisona.'

@baraashiban: creo que el ministerio del interior todavía no se ha dado cuenta... la fecha es 12/2012, no 2010... #yemen
mino aho fa mbola tsy mahatsapa ny minisitry ny atitany...ny daty dia 12/2012 fa tsy 2010...#yemen