Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por ser un actor regional importante, india tiene todavía que llegar a representar su
bħala attur reġjonali importanti, lindja għadha trid tibda tokkupa rwol bħala fattur stabbilizzanti fil-viċinat tagħha, partikolarment firrigward tal-
el actor principal es la crepidula fornicata, un molusco originario de las costas atlánticas de norteamérica.
il-protagonista ewlenija hija l-imħara krepidula (crepidulafornicata), mollusk li jiġi mill-kosta ta’l-atlantiku ta’l-amerka ta’fuq.
en todasestasmisiones,la ueha ganado en visibilidad convirtiéndose almismo tiempo en un actor cada vezmásimportante enelreforzamiento de losprocesosdemocráticos.
f’dawn ilmissjonijiet kollha, l-ue kisbet il-vi∆ibilità filwaqt lisaret attur dejjem aktar kritiku fit-tis¢i¢ tal-proƒessdemokratiku.
el papel de europa como actor mundial, en particular en cuanto a los derechos humanos y la justicia mundial;
ir-rwol tal-ewropa bħala attur globali, b'mod partikolari fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem u l-ġustizzja globali;
tal empeño ayudará a europa a hacer frente a sus retos no solo internamente, sino también en tanto que actor en la escena internacional.
dan ser jgħin lill-ewropa tindirizza l-isfidi tagħha mhux biss internament iżda wkoll bħala attur globali fix-xena internazzjonali.
ahora bien, para que la ue se convierta en un actor digno de tenerse en cuenta en la escena internacional, necesitará unas bases sólidas.
iżda l-ue tista' ssir biss attur influwenti fix-xena globali jekk ikollha sisien sodi.
sin embargo, hasta que todos los países de la ue hayan adoptado el euro, el « eurosistema » seguirá siendo el actor principal.
madankollu, sakemm il-pajjiżi kollha tal-ue jintroduċu l-euro, l-eurosistema tibqa’ l-protagonista ewlenija.
la unión europea como actor mundial: acciones exteriores, política de desarrollo, ayuda humanitaria 49 000 millones de euros (6 %)
l-ue bħala protagonista fix-xena dinjija: azzjonijiet esterni, politika ta’l-iżvilupp, għajnuna umanitarja 49 mrd eur (6 %)