Şunu aradınız:: reposar (İspanyolca - Maltaca)

reposar
strieħ

dejar reposar 20 minutos.
Ħalliha toqgħod għal 20 minuta.

dejar reposar la solución reconstituida durante 5 minutos.
Ħalli s- soluzzjoni rikostitwita toqgħod għal 5 minuti.

si se forma espuma, deje reposar el vial para que se disipe la espuma.
jekk tifforma r- ragħwa, ħalli l- kunjett jogħqod sakemm ir- ragħwa tiġi fix- xejn.

una vez que el polvo empiece a disolverse se puede dejar reposar el vial para permitir la completa disolución.
wara li t- trab jibda jinħall, jistgħu jħallu l - kunjett sabiex jinħall kompletament.

el vial debe girarse suavemente para asegurar que se empape completamente el producto y después se deja reposar durante 10 minutos.
il- kunjett għandu jiddawar bil- mod sabiex ikun żgurat li- prodott kollu jixxarrab u imbagħad jitħalla joqgħod għal 10 minuti.

tome un blíster de jeringas sellado y déjelo reposar durante algunos minutos hasta que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo.
Ħu pakkett b’ siringa issiġillat u ħallih għal ftit minuti sakemm jilħaq it- temperatura tal- kamra qabel ma tużah.

tras añadir la solución, debe dejarse reposar el vial durante un mínimo de 5 minutos para permitir la humectación adecuada del sólido.
Ġaladarba dan isir, il- vjala għandha titħalla toqgħod għal mill- inqas 5 minuti biex jiġi żgurat li l - materjal solidu jixxarrab kif suppost.

cubrir el vaso con un vidrio de reloj y dejar reposar durante una hora a 25 (± 2) °c.
għatti t-tazza bi ħġieġa u ħalliha toqgħod għal siegħa f'temperatura ta' 25 (2p 2) ºĊ.

si aparece espuma, lo que puede suceder cuando el vial se agita o se mueve demasiado en círculos, déjelo reposar hasta que desaparezca la espuma.
jekk ikun hemm ir- ragħwa – li jista ’ jiġri jekk il- kunjett jitħarrek jew jiddawwar bis- saħħa – ħalli l- kunjett joqgħod mingħajr ma tħarrku sakemm ir- ragħwa toqgħod

agitar el tubo enérgicamente durante 15 segundos; dejarlo reposar hasta que la capa superior se vuelva nítida (5 minutos).
Ħawwad it-tubu bis-saħħa għal 15-il sekonda u ħallih joqgħod u t-taħlita tissepara f’saffi (għal ħames minuti) sa ma s-saff ta’ fuq jibda jidher biċ-ċar.

3.1.4 dejar reposar el vial con la solución reconstituida durante 5 minutos a temperatura ambiente y, a continuación, comprobar que la solución es homogénea y transparente.
3. 1. 4 Ħalli l- kunjett bis- soluzzjoni rikonstitwita joqgħod għal 5 minuti f’ temperatura ambjentali u ara jekk is- soluzzjoni hijiex omoġenja u ċara.

98 4.1.5 dejar reposar el vial de premezcla durante 5 minutos a temperatura ambiente (por debajo de 25 ºc) y, a continuación, comprobar que la solución es homogénea y clara (la formación de espuma es normal, incluso después de 5 minutos, debido a la presencia de polisorbato 80 en la formulación).
4. 1. 5 Ħalli il- kunjett, li issa fih is- soluzzjoni inizjali, joqgħod għal 5 minuti f’ temperatura ambjentali (taħt 25 °Ċ) u ara li t- taħlita hija omoġenja u ċara (il- formazzjoni tar- ragħwa hija ħaġa normali u tista ’ tibqa ’ anke wara 5 minuti dovuta għall - preżenza tal- polysorbate 80 fil- formulazzjoni).