Şunu aradınız:: escrito (İspanyolca - Maori)

como está escrito: no hay justo ni aun uno
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi

os he escrito esto acerca de los que os engañan
i tuhituhia atu e ahau enei mea ki a koutou, mo te hunga e mea ana ki te whakapohehe i a koutou

como está escrito: a jacob amé, pero a esaú aborrecí
ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau

con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo
kua tuhituhia na hoki, kia tapu koutou; he tapu hoki ahau

en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres es verdadero
ae, kua oti ano te tuhituhi i roto i to koutou ture, he pono te whakaatu a nga tangata tokorua

el título de su acusación estaba escrito: el rey de los judÍos
ko te mea i whakawakia ai ia i tuhituhia ki runga, ko te kingi o nga hurai

habiendo encontrado jesús un borriquillo, montó sobre él, como está escrito
a, no ka kite a ihu i tetahi kuao kaihe, ka noho ia i runga; ka pera ano me te mea i tuhituhia

para que, como está escrito: el que se gloría, gloríese en el señor
kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

por revelación me fue dado a conocer este misterio, como antes lo he escrito brevemente
ara tana whakakitenga, tana whakaaturanga i te mea ngaro ki ahau; he pera hoki me ena kupu torutoru i tuhituhia na e ahau i mua

jesús le respondió: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre
na ka whakahoki a ihu ki a ia, ka mea, kua oti te tuhituhi, e kore e ora te tangata i te taro kau, engari a nga kupu katoa a te atua

como está escrito: esparció; dio a los pobres. su justicia permanece para siempre
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

como está escrito: el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos
kia pera me te mea i tuhituhia, ko te tangata i nui tana whakaemi kahore he tuhene; ko te tangata i nohinohi tana kihai i hapa

ellos le dijeron: --en belén de judea, porque así está escrito por el profeta
ka mea ratou ki a ia, ki peterehema o huria: ko ta te poropiti hoki tenei i tuhituhi ai

en su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre: rey de reyes y seÑor de seÑores
he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki

(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor
kia peratia me te mea i tuhituhia ki te ture a te ariki, ko nga tane katoa e oroko puta mai i te kopu, e kiia he tapu ki te ariki

jesús les respondió: --¿no está escrito en vuestra ley, "yo dije: sois dioses"
ka whakahokia e ihu ki a ratou, kahore ranei i tuhituhia i roto i to koutou ture, i mea ahau, he atua koutou

así también está escrito: el primer hombre adán llegó a ser un alma viviente; y el postrer adán, espíritu vivificante
he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora

está escrito en los profetas: y serán todos enseñados por dios. así que, todo aquel que oye y aprende del padre viene a mí
kua oti te tuhituhi i roto i nga poropiti, a ka whakaakona ratou katoa e te atua. na, ko te tangata kua rongo ki te matua, kua akona hoki, ka haere mai ki ahau

"he aquí que está escrito delante de mí. no callaré, sino que daré la retribución; sí, les daré su retribución en su propio seno
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma