Şunu aradınız:: adquisición (İspanyolca - Norveççe)

adquisición compartida
fellesinnkjøp

adquisición en grupo
fellesinnkjøp

1996 adquisición de nacionalidad
1000 1996 levendefødte utenfor ekteskap i % av alle levende fødte

adquisición de práctica dental
omsetting av tannlegepraksis

adquisición de conocimientos (computador)
kunnskapservervelse, datamaskin

método de adquisición de datos:
metode for datainnhentning:

adquisición o posesión de pequeñas cantidades de cannabis.
i den tsjekkiske republikk deltok de regionale politidistriktene i 2005, for andre år på rad, i en undersøkelse om narkotikarelatert kriminalitet.

plan de adquisición de acciones para empleados fijos (si corresponde)
mulighet for kjøp av aksjer for fast ansatte (hvis relevant)

primero, recomendaríamos la adquisición de un sistema de alimentación de emergencia.
først vil vi anbefale at du kjøper et reservebatterisystem.

el aprendizaje de nuevas capacidades y la adquisición de experiencia profesional internacional solo pueden ser beneficiosos.
Å lære nye ferdigheter og skaffe seg internasjonal erfaring kan bare være en fordel.

• se ha lanzado el proceso de adquisición pa ra ampliar la red a los países phare y a los cte.
• anskaffelsesprosessen påbegynt for å utvide nettverket for phare-statene og etcer

los estudiantes participan activamente en la creación, el desarrolloo la adquisición de una empresa ayudando al empresario a ejecutar su plan de negocio.
studentene deltar aktivt i etablering, utvikling og overtakelseav en virksomhet ved å hjelpe gründere med å iversettesine forretningsplaner.

los índices de precios abarcan el índice de los precios de producción de los productos agrícolas de la ue y el índice de los precios de adquisición de los medios de producción agraria de la ue.
prisindeksene omfatter eus produsentprisindeks for landbruksprodukter og eus innkjøpsprisindeks for landbruksutstyr.

desde el año 2001, la legislación de luxemburgo castiga sólo con una multa el consumo de cannabis y el transporte, posesión y adquisición de cànnabis para consumo personal.
siden 2001 har luxembourgs lovgivning kun anvendt bøter for bruk, transport, besittelse og erverv av cannabis til eget bruk.

a su ingreso en prisión, la mayor parte de los consumidores reducen su consumo de drogas o dejan de consumirlas, principalmente debido a los problemas aparejados a la adquisición de las sustancias.
ennå er det et stykke fram til at definisjoner, forskningsspørsmål og metoder som brukes i studier av narkotikabruk i fengslene, er standardisert (vandam, 2009; generaldirektoratet for helse- og forbrukersaker, 2008a), men eksisterende studier viser at narkotikabruk fortsatt er mer utbredt i fengselsbefolkningen enn i befolkningen generelt.

para algunos consumidores por vía parenteral la adquisición de jeringuillas en las farmacias podría representar una importante oportunidad de contacto con el sistema sanitario que, a su vez, podría conducirlos a otros servicios de asistencia.
i tolkningen av disse dataene er det imidlertid viktig å ta hensyn til tilgjengeligheten av sprøyter gjennom salg på apotek (priser, apotektetthet) så vel som sprøytebrukernes atferdsmønstre og miljømessige faktorer.

al ingreso en prisión, la mayor parte de los consumidores reducen su consumo de drogas o¥dejan de consumirlas, principalmente debido los problemas que lleva aparejados la adquisición de las sustancias.
ved innsettelse vil de fleste brukerne redusere forbruket av narkotika eller stoppe helt, hovedsakelig på grunn av problemer med å¤skaffe seg stoffene.

logitech garantiza al comprador original la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto logitech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del producto y/o indicado en la documentación del producto, a partir de la fecha de adquisición.
logitech garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at logitech-maskinvaren er uten materialdefekter i form av produkt- eller produksjonsfeil i den tidsperioden som er angitt på produktets innpakning og/eller i brukerdokumentasjonen fra kjøpsdato.

adquisiciones de hospital
innkjøpsavdeling ved sykehus