Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
otra reflexión tiene que ver con el hecho de dotar a los europeos de las habilidades necesarias para llevar a cabo la transformación hacia una economía verde.
en ytterligere refleksjon gjelder å utstyre europeere med kompetansen til å foreta overgangen til en grønn økonomi.
el último capítulo, el capítulo 8, ofrece una reflexión sobre las conclusiones de los capítulos anteriores y sus implicaciones para futuras prioridades ambientales.
i det siste kapitlet, kapittel 8, reflekteres det over funnene i de foregående kapitlene og deres implikasjoner for fremtidige miljøprioriteringer.
antes de realizar unainversión de este tipo es necesario seguir investigando, a la vezque se hace una reflexión más profunda sobre la pertinencia yutilidad de estos estudios a nivel europeo.
før slike investeringer gjøres, trengs det merforskning, pluss en grundigere gjennomgang av relevansen ognytten av slike studier på europeisk nivå.
un evaluador externo e independiente realizará una evaluación final del plan de acción y la estrategia en 2012, a lo que seguirá un periodo de reflexión para preparar los siguientes documentos de política de lucha contra la droga de la ue.
i 2012 vil en ekstern, uavhengig person gjøre den endelige vurderingen av dagens handlingsplan og strategi.
tenéis, ciertamente, en los rebaños motivo de reflexión: os damos a beber del contenido de sus vientres, deriváis de ellos muchos beneficios, coméis de ellos.
i husdyrene er også noe å lære for dere. vi gir dere å drikke av det som er i deres indre, og dere har mange anvendelser for dem, og de gir dere mat.
el capítulo 6 ofrece una reflexión sobre las muchas conexiones directas e indirectas entre las diferentes cuestiones ambientales desde la perspectiva del capital natural y los servicios ecosistémicos, haciendo hincapié en los recursos naturales, terrestres e hídricos.
i kapittel 6 reflekteres det over de mange direkte og indirekte sammenhengene mellom problemområdene fra et naturkapitalperspektiv og et økosystemtjenesteperspektiv, med fokusering på land, jord og vannressurser.
si el rayo láser sale de la caja negra por el punto de entrada, es que se ha reflejado hacia atrás dentro de la caja negra. ejemplo: situamos 2 bolas en una configuración que produzca esa reflexión.
hvis laserstrålen kommer ut av den svarte boksen der den gikk inn, så ble den reflektert tilbake inni den svarte boksen. eksempel: vi har plassert 2 kuler i et oppsett som vil føre til en slik refleksjon.