Şunu aradınız:: a besos entiendo, a veces no (İspanyolca - Portekizce)

a veces
algumas vezes

a veces más.
algumas vezes mais.

es útil a veces
algumas vezes é útil

a veces patino.
Às vezes patino.

a veces es mejor no decir nada.
Às vezes, é melhor não dizer nada.

a veces es mejor no hablar mucho.
Às vezes é melhor não falar muito.

sí, eso sucede a veces.
sim, isso acontece de vez em quando.

a veces odio mi trabajo.
Às vezes odeio o meu trabalho.

estas para comerte a besos
estas para comerte

a veces escribe a su hijo.
Às vezes escreve ao filho.

a veces, el tamaño sí importa.
Às vezes o tamanho importa, sim.

a veces basta con sólo respirar.
Às vezes basta apenas respirar.

a veces se llaman kilocalorías o kcal.
são também por vezes conhecidas como kilocalorias ou kcal.

indicadores de eficacia a veces poco incitadores
indicadores de desempenho por vezes não são suficientemente estimulantes

- a veces nos dan un poquito de comida, a veces no comemos, no almorzamos ni cenamos.
- Às vezes o povo dá um pouco de comida. tem vez que nós não comemos, não almoçamos e nem jantamos.

- a veces falta personal en la comisión
- ocasional falta de pessoal na comissão,

a veces angel a veces demonio pero siempre yo
sometimes angel sometimes demon but always me

algunas veces no se habían obtenido las tres ofertas.
nem sempre foram obtidas três propostas.

a veces tomábamos taxis privados y a veces públicos.
algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos.

a veces no se encuentra a tiempo una solución a medida para mantener una empresa viable.
por vezes, não é possível encontrar uma solução feita por medida a tempo de manter viável uma empresa.