Şunu aradınız:: afirmación (İspanyolca - Portekizce)

afirmación
afirmação

afirmación engañosa
informação enganosa

afirmación previa negativa
leitura antecipada negativa

esta afirmación es incorrecta.
esta afirmação não é correcta.

frecuencia normal de afirmación
frequência musical normal

marque la afirmación correcta .
assinale a afirmação correta.

esta afirmación carece de fundamento.
esta alegação não em mérito.

afirmación: `rule' ha devuelto null.
asserção: `rule' devolveu null.

afirmación: 'hat rule' ha devuelto null.
asserção: 'hat rule' devolveu null.

no se aportaron pruebas de esta afirmación.
não se apresentou qualquer elemento de prova que fundamentasse essa alegação.

no obstante, esta afirmación no es correcta.
esta alegação não é correcta.

las partes interesadas no justificaron esta afirmación.
as partes interessadas não consubstanciaram esta afirmação.

herramientas de afirmación previa positiva/ negativa
ferramentas de leitura antecipada positiva/ negativa

contra esta afirmación no cabe ninguna refutación».
contra esse facto, nenhum argumento pode ser avançado».

la siguiente afirmación se hace por analogía al omeprazol.
como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o ph gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazol.

sin embargo, esta afirmación no estaba suficientemente fundada.
esta alegação, contudo, não foi suficientemente fundamentada.

rechaza, por consiguiente, esta primera afirmación del denunciante.
a comissão rejeita, por conseguinte, esta primeira afirmação do autor da denúncia.

sin embargo, los datos presentados no justifican esta afirmación.
no entanto, os dados apresentados não apoiam essa afirmação.

no obstante, no se aportaron pruebas tangibles de esta afirmación.
contudo, não foi apresentado qualquer elemento de prova concreto a esse respeito.

gv: vivimos en la época de la afirmación de las identidades.
gv: vivemos um tempo de afirmação das identidades.