Şunu aradınız:: apúrate solo hasta el (İspanyolca - Portekizce)

hasta el:
até:

hasta el fuego
עד האש

hasta el … inclusive.
até … inclusive.

¡hasta el jueves!
até quinta!

desarrollador hasta el 2.0
programador até à versão 2. 0

plazo hasta el vencimiento
período de opção

esperemos hasta el lunes.
esperemos até a segunda-feira.

aplicar hasta & el final
aplicar até ao fim

aplicable hasta el (fecha)
aplicável até

duración : hasta el 31.12.2003
duração : até 31.12.2003

hasta el 30.6.2004: _bar_
até 30 de junho de 2004: _bar_

hasta el momento son solo 20 artículos en este idioma.
até agora, só há 20 artigos naquele idioma.

nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos)
n.b. apenas até à data de validade dos cartões já emitidos

aplicable solo hasta que este estado adherente se convierta en estado miembro de la comunidad.
aplicável apenas até à data em que este estado em vias de adesão se torne estado-membro da comunidade.

aplicable solo hasta que este estado adherente se convierta en estado miembro de la unión europea.
aplicável apenas até que este estado em vias de adesão se torne estado-membro da união europeia.

además, se han recibido noticias de sobredosis involuntaria con aripiprazol solo (hasta 195 mg) en niños.
adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental com aripiprazol em monoterapia (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais.

según este enfoque hay que concluir que hasta la extinción de la medida tarifaria compensatoria original y solo hasta esta fecha los beneficiarios no obtuvieron ninguna ventaja.
segundo esta abordagem, deve concluir-se que, até ao fim da vigência da medida tarifária da compensação inicial e, só até essa data, os beneficiários não receberam qualquer vantagem.

esta autorización de tránsito tiene una validez temporal, solo hasta el [dd/mm/aaaa, 18 meses desde la fecha de entrada en vigor].»;
esta autorização de trânsito tem uma duração limitada e só é válida até [dd/mm/aaaa — 18 meses a contar da data de entrada em vigor].»

el ácido etilendiaminotetraacético (edta) y sus sales y los fosfonatos no fácilmente biodegradables pueden añadirse únicamente a jabones sólidos y solo hasta un contenido máximo de 0,6 mg/g ca.
o etilenodiaminatetracetato (edta) e seus sais, bem como os fosfonatos sem biodegradabilidade fácil, apenas podem ser adicionados a sabonetes sólidos, não podendo o seu teor exceder 0,6 mg/g ta.