Şunu aradınız:: así se me pone bien dura (İspanyolca - Portekizce)

esto no se me da bien.
eu não me saio bem nisso.

no se me dan bien las matemáticas.
não me dou bem com matemática.

me pone necio
it makes me foolish

así se resolvió.
assim se resolveu.

siempre se me han dado bien las matemáticas.
eu sempre me dei bem com a matemática.

se me ha congelado
eu que ele tem congelado

casi se me olvida.
quase esqueci.

así se consolidan los cálculos.
os cálculos serão assim consolidados.

su mal comportamiento me pone nervioso.
seu mau comportamento me deixa nervoso.

así se encontraba en enero de 2010.
este é o seu estado em janeiro de 2010.

así se hizo el 5 de marzo de 1994.
tal teve lugar em 5 de março de 1994.

para que ello sea así se considera esencial:
para que esta transmissão se efectue sem dificuldades, considera-se essencial

escribes tan bien... a mí se me da fatal.
você é tão bom em escrever. eu sou terrível.

y así se mantiene un ajuste tarifario ilegal.
e assim se mantem um ajuste tarifário ilegal.

así se consigue el mejor funcionamiento de la columna.
esse procedimento permite obter o melhor desempenho da coluna.

otras medidas, cuando así se lo pida la comisión.
outras medidas a pedido da comissão.

- siempre que así se lo solicite la autoridad competente.
- sempre que solicitado pela autoridade competente.

así se aplacará. Él es el indulgente, el misericordioso».
ele vos absolverá, porque é o remissório, o misericordioso.

así se confirma en el contrato de garantía, que exigía un aval.
tal é confirmado no contrato de garantia que exigia uma garantia.

así se confirmó cuando se sometieron los compromisos a la prueba de mercado.
tal foi confirmado quando os compromissos foram avaliados no mercado.