Şunu aradınız:: basan (İspanyolca - Portekizce)

basan
basan

estas dudas se basan en dos razones.
estas dúvidas baseiam-se em dois motivos.

se basan en el siguiente principio básico:
assentam no seguinte princípio de base:

los datos se basan en estadísticas de eurostat.
os dados baseiam-se em estatísticas do eurostat.

, se basan en la versión de avg que haya instalada
, têm por base a versão do avg que está instalada

los datos siguientes se basan en la norma iso 9735.
a explicação que se segue baseia-se na iso 9735.

datos en que se basan los agregados de la contabilidad nacional
dados sobre os agregados da contabilidade nacional

posología las recomendaciones posológicas se basan en las dosis nominales.
posologia as recomendações de dose são feitas em dose individual

los costes calculados por avr holding se basan en estimaciones detalladas.
os custos calculados pela avr holding baseiam-se em estimativas pormenorizadas.

algunos requisitos de la eti pmr se basan en elementos de la eti exp.
vários requisitos da eti pmr baseiam-se em elementos da presente eti.

dichas especificaciones se basan en los requisitos establecidos en el presente anexo.
essas especificações baseiam-se nos requisitos formulados no presente anexo.

el considerando 5 especifica qué artículos del reglamento se basan en el artículo 95.
o quinto considerando indica claramente os artigos do regulamento que se baseiam no artigo 95º.

los resultados se basan en los factores de respuesta medios de los cromatogramas patrón.
os resultados basear-se-ão na média dos factores de resposta dos cromatogramas dos padrões.

2.8 sin embargo, no todas las iniciativas se basan en resultados tan específicos.
2.8 nem todas as iniciativas são tão específicas.

deberá indicarse si los datos toxicológicos se basan en datos sobre seres humanos o animales.
deve indicar-se se os dados toxicológicos se baseiam em dados obtidos no ser humano ou em animais.

las reacciones adversas enumeradas en la tabla 2 se basan en la experiencia en ensayos clínicos pediátricos.
tabela 2.

en la primera, los controles se basan únicamente en tomas de posición (management representations).
na primeira, os controlos baseiam-se exclusivamente em tomadas de posição.

dijo acerca de dan: "dan es un cachorro de león que salta desde basán.
de dã disse: dã é cachorro de leão, que salta de basã.