Şunu aradınız:: cerradura (İspanyolca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Portekizce

Bilgi

İspanyolca

cerradura

Portekizce

fechadura

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura electrónica

Portekizce

bloqueio eletrónico

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura de llave

Portekizce

fechadura de chave

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

alojamiento de la cerradura

Portekizce

alojamento da fechadura

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura que cierra eléctricamente

Portekizce

fechadura com sistema de fecho de segurança elétrico 

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

montura-cierre con cerradura

Portekizce

armação com fecho

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura a prueba de goteo

Portekizce

fechadura contra gotas

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura y llaveconstellation name (optional)

Portekizce

trinco e chave da portaconstellation name (optional)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cambié la cerradura de mi puerta.

Portekizce

troquei a fechadura de minha porta.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cerradura colocada en la parte superior

Portekizce

fechadura colocada na parte superior

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

esta llave no entra en la cerradura.

Portekizce

esta chave não entra na fechadura.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

entre, la llave está en la cerradura.

Portekizce

entre, a chave está na fechadura.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Portekizce

ao abrir a porta, eu quebrei a fechadura.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

probeta con entalla en forma de ojo de cerradura

Portekizce

provete com entalhe em buraco de fechadura

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

no pude abrir la puerta sin romper la cerradura.

Portekizce

não consegui abrir a porta sem quebrar a fechadura.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cierres y monturas cierre, con cerradura, de metales comunes

Portekizce

fechos e armações com fecho, com fechadura, de metais comuns

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

cuando se hayan realizado operaciones de mantenimiento o reparación de una cerradura, y

Portekizce

sempre que uma fechadura tenha sido objeto de manutenção ou reparação; e

Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

la caja que contiene la hoja u hojas de registro y el mando del dispositivo de reposición de la hora deberán estar provistos de una cerradura.

Portekizce

a caixa que contém a(s) folha(s) de registo e o comando do dispositivo de ajustamento da hora deverá ser provida de uma fechadura.

Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

basta con abrir la puerta y queda claro en un instante que se trata de porsche: la cerradura de encendido sigu...

Portekizce

abre a porta e sabe imediatamente que está num porsche. a ignição continua do lado esquerdo. nos primórdios do...

Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

deberá haber instalaciones con cerradura para el almacenamiento frigorífico de la carne retenida e instalaciones independientes con cerradura para el almacenamiento de la carne declarada no apta para el consumo humano.

Portekizce

devem existir locais que possam ser fechados à chave para a armazenagem refrigerada da carne retida e locais separados que possam ser fechados à chave para a armazenagem da carne declarada imprópria para consumo humano.

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,799,487,652 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam