İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
autenticarse en el servicio facebook...
a autenticar- se no serviço facebook...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como te llamas?no te encuentro en el facebook
envie-me fotos pelo whatsapp e envie-me mensagens de chat no facebook
Son Güncelleme: 2018-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foto publicada en el perfil de meli-melo en facebook.
foto publicada no perfil da meli-melo no facebook.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el dibujo compartido en facebook, rafael albuquerque escribe :
na charge partilhada no facebook, rafael albuquerque escreve:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
imagen que apareció publicado en el fanpage de anonymous paraguay en facebook
o primeiro folheto que se espalhou rapidamente através das redes sociais.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el facebook ruso del horror: el rastreo del asesinato
facebook russo de horrores: a trilha do assassino
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el facebook ruso del horror: ¡es una conspiración!
facebook russo de horrores: É uma conspiração!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vosotros salís hoy, en el mes de abib
hoje, no mês de abibe, vós saís.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el periodista, leonardo sakamoto, quien estaba en el mitin escribió en su página de facebook:
o jornalista leonardo sakamoto, que estava na manifestação, escreveu em seu facebook:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
parte ii: el facebook ruso del horror: de la tragedia al humor
parte ii: russian facebook of horrors: from tragedy to humor
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
constituímos más de 94 millones de usuarios de internet y somos segundos en el mundo en cantidad de usuarios de facebook.
constituímos mais de 94 milhões de usuários e somos o segundo país maior do mundo em número de usuários do facebbok.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en el momento de escribir este artículo, alrededor de 2.600 usuarios de facebook han respondido ya a la reunión en moscú.
no momento que esse post estava sendo escrito, cerca de 2.600 usuários do facebook haviam confirmado presença para a demonstração em moscou.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mostafa fathi también publicó en su post un nota en el facebook y karim el beheiry hizo publica su solidaridad con amira a través de su blog .
no seu blog, amira al tahawi escreveu:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el dr. rodrigo fontoura, quien ha trabajado por siete años en el sistema Único de salud, sus, usó su facebook para expresarse:
o médico rodrigo fontoura, que trabalha há sete anos no sistema Único de saúde (sus) usou o facebook para desabafar:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
estás trabajando en una gran empresa, pero como eres nuevo, los trabajadores no te conocen. entonces actuarás en el grupo de facebook. escribirás un post para contar tus datos personales y tu rutina.
você está no peru depois de realizar um intercâmbio no brasil. lá você tem amigos, uns irmãos gêmeos e agora você vai escrever uma postagem apresentando estas pessoas. use todas as informações para produzir a sua escrita: paulo e manoel / 35 / doutores / rio de janeiro / brasileiros / paulinho e manu / universidade veiga de almeida / hospital getúlio vargas / 9h-17h / ferreira da silva / inglês, francês, espanhol.
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@acarvin: hijo de gaddafi: acá hay elementos y partidarios en el extranjero haciendo cosas acá y en egipto, la llamada revolución facebook.
@acarvin: filho de gaddafi: há elementos aqui e apoiadores no exterior fazendo essas coisas aqui e no egito; é a tal chamada revolução do facebook
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el 24 de junio, los partidarios de esta campaña plantaron cruces de madera en el sitio como símbolo de la muerte del parque en aras de la especulación inmobiliaria, como se puede ver en facebook.
a página da campanha no facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al momento de escribir esto no queda claro si es un retiro deliberado de la página o simplemente una falla técnica en el sistema, pero en los comentarios dejados en su página personal de facebook, muchos temen lo peor.
enquanto este texto está sendo escrito, não está claro se houve uma remoção deliberada da página ou simplesmente um problema técnico, mas em comentários deixados em sua página, muitos temem o pior.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"la mayoría de nuestras seguidoras de facebook viven en el extranjero", comenta.
post by _bar_ پــــــو ش _bar_ p o o s h _bar_. "a maior parte dos nossos seguidores vivem no exterior," afirmou.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en cambio, el proyecto de ley someterá a empresas como google o facebook a la legislación brasileña en casos relativos a los datos de los brasileños, aunque esos datos se almacenen en el extranjero.
em vez disso, a lei determina que empresas como google e facebook fiquem sujeitas à legislação brasileira em casos que envolvam os dados de cidadãos brasileiros, mesmo que esses dados estejam armazenados no estrangeiro.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: