Şunu aradınız:: con un estimado de trabajo sin ser li... (İspanyolca - Portekizce)

accidente de trabajo sin baja
acidente sem ausência ao trabalho

estación de trabajo sin disco
estação sem disco

ii) ejecución de un contrato de trabajo sin suministro de material,
ii) à execução de um contrato de trabalho por encomenda,

presumiblemente, el gasto se concentrará en el año 2003, con un importe estimado de unos 4300000 eur
está previsto que as despesas se concentrem no ano de 2003 com uma estimativa de cerca de 4300000 eur

un estimado de 80,000 hogares han perdido todas sus pertenencias personales.
* more rain is expected in the coming days.

con un calendario incorporado, contactos y herramientas de trabajo tú puedes administrar tus documentos y reuniones.
com agenda, contactos e ferramentas de escritório incorporados, vai poder gerir os seus documentos e reuniões.

buen conocimiento de las herramientas y equipos necesarios para una manipulación y unas prácticas de trabajo sin riesgos
bom conhecimento dos equipamentos e ferramentas necessários para práticas de manipulação e de trabalho seguras

administración de trabajos sin soportar
controlo de tarefas: não suportado

cuenta con un alcance operativo de 0 a 110 mm. un ordenador traducirá los resultados de la medición a contenido estimado de carne magra.
a distância operacional está compreendida entre 0 mm e 110 mm. os valores medidos são convertidos, por computador, em teores estimados de carne magra.

mozambique tiene un estimado de 5,5 millones de suscriptores móviles, de una población de 21 millones .
moçambique tem cerca de 5,5 milhões de assinantes móveis de uma população de 21 milhões.

en junio/julio de 2005 hb adquirió bienes inmuebles y maquinaria a tb por importe de 9450013 pln con un valor estimado de 10430194 pln.
em junho/julho de 2005, a hb comprou bens imobiliários e máquinas da tb por 9450013 pln com um valor estimado de 10430194 pln.

en particular, estaba previsto obtener una ayuda pública externa de 823000 pln con un equivalente neto de subvención de 597000 pln para la reducción de 161 puestos de trabajo.
concretamente, para as 161 reduções de empregos, estava previsto um auxílio público externo de 823000 pln com um equivalente-subvenção líquido de 597000 pln.

2.4 el núcleo central ha de contar con un número mínimo de habitantes [2], o de puestos de trabajo, para ser reconocido como centro de un área metropolitana.
2.4 para ser reconhecido como fulcro de uma região metropolitana, o núcleo central deve satisfazer certos critérios como seja um número mínimo de habitantes [2] ou de postos de trabalho.

el acceso a la formación profesional relacionado con un contrato de trabajo dependerá de la medida en que el solicitante tenga acceso al mercado laboral con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15.
o acesso à formação profissional relacionada com um contrato de trabalho fica subordinado à possibilidade de o requerente ter acesso ao mercado de trabalho nos termos do artigo 15.o.

una filial en la comunidad (el productor en cuestión) fabrica ácido glifosato con arreglo a un acuerdo de trabajo sin suministro de material con la sede del grupo, que conserva la propiedad del glifosato.
uma filial na comunidade (o produtor em causa) produz glifosato ácido no âmbito de contratos de trabalho por encomenda com a sede do grupo, sendo esta última a proprietária do glifosato.

c) evaluación de los proyectos propuestos en el marco de concursos de propuestas de financiación comunitaria con un importe estimado de financiación comunitaria superior o igual a un millón de euros;
c) avaliação dos projectos propostos no âmbito dos convites à apresentação de propostas relativas a uma comparticipação financeira comunitária, igual ou superior a 1 milhão de euros;

los locales de trabajo deberán tener una superficie y una altura que permita que los trabajadores lleven a cabo su trabajo sin riesgos para su seguridad, su salud o su bienestar.
os locais de trabalho devem possuir uma superfície e uma altura que permitam aos trabalhadores a execução do trabalho sem riscos para a sua segurança, saúde ou bem-estar.

en particular, la agencia colaborará adecuadamente con la fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo, sin perjuicio de sus propios objetivos. _bar_ 2.
a agência deve garantir, designadamente, a cooperação adequada com a fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho, sem prejuízo dos seus próprios objectivos. _bar_ 2.

adoptará el programa de trabajo y el presupuesto anuales, junto con un anteproyecto de programa de trabajo y de presupuesto para los dos años siguientes;
aprova o programa de trabalho anual e o orçamento, acompanhado de um projeto de programa de trabalho e de orçamento para os dois anos seguintes;

apoyar y asistir al director general en la elaboración de un proyecto de programa de trabajo anual y un proyecto de presupuesto, junto con un anteproyecto de programa de trabajo y de presupuesto para los dos años siguientes;
contribuir, assistindo o diretor-geral, para a elaboração do projeto de programa de trabalho anual e de orçamento, juntamente com um anteprojeto de programa de trabalho e de um projeto de orçamento para os dois anos seguintes;