Şunu aradınız:: conducidas (İspanyolca - Portekizce)

emisiones conducidas
emissões por condução

ser inmune a las emisiones conducidas
ser imune às emissões através de condutores

bombas de paletas conducidas, oleohidráulicas
bombas de palhetas, bombas óleo-hidráulicas

las demás bombas de paletas conducidas
outras bombas de palhetas, de accionamento mecânico

especificaciones relativas a la emisión de perturbaciones conducidas
especificações relativas à emissão de interferências por condução

muchas de sus elecciones fueron conducidas por el impacto del miedo
muitas de suas escolhas foram orientadas pelo impacto do medo

emisión de perturbaciones conducidas a lo largo de las líneas de alimentación
emissão de interferências por condução ao longo dos cabos de alimentação

inmunidad a las perturbaciones conducidas a lo largo de las líneas de alimentación
imunidade às interferências por condução ao longo dos cabos de alimentação

algunas partes se pueden atravesar solamente en lanchas conducidas por un lanchero.
algumas áreas podem ser atingidas apenas de barco com um gondoleiro.

especificaciones relativas a la inmunidad a las perturbaciones transitorias conducidas a lo largo de las líneas de alimentación
especificações relativas à imunidade a interferências transitórias por condução ao longo dos cabos de alimentação.

los see se someterán a ensayo respecto a las emisiones radiadas y conducidas, así como respecto a la inmunidad a las perturbaciones radiadas y conducidas.
dever-se-á proceder ao ensaio dos sce no referente a emissões por radiação e por condução, bem como à imunidade a interferências por radiação e por condução.

a efectos del párrafo anterior se considerará que constituyen un único medio de transporte, siempre que transporten mercancías que deban ser conducidas conjuntamente:
para aplicação do primeiro parágrafo, consideram-se como constituindo um único meio de transporte, na condição de transportarem mercadorias que devam ser encaminhadas em conjunto:

para la aplicación del párrafo primero, se considerará que constituyen el mismo medio de transporte, siempre que transporten mercancías que deban ser conducidas conjuntamente:
para efeitos de aplicação do primeiro parágrafo, considera-se que constituem um único meio de transporte, na condição de transportarem mercadorias que devem ser expedidas conjuntamente:

si se trata de productos importados procedentes de países terceros, deberán ser conducidos, bajo control anduanero, a los puestos de inspección para efectuar los controles veterinarios.
os produtos importados provenientes de países terceiros devem ser encaminhados, sob controlo aduaneiro, para os postos de inspecção para aí serem efectuados os controlos veterinários.