İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no debe dárselo a otras personas.
não deve dá- la a outros.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no debe dárselo a otras personas ni
não deve dá- lo a outras pessoas nem
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
este medicamento ha sido recetado para usted personalmente y no debe dárselo a otros.
este medicamento foi- lhe prescrito para si e não deve recomendar o seu uso a outras pessoas.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo o compartirlo con otras
não deve dá- lo nem partilhá- lo com outros; o
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- este medicamento se le ha recetado a usted personalmente y no debe dárselo a otras personas
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- este medic amento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
- este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas, ya que puede perjudicarles.
este medicamento foi- lhe receitado a si. não deve dá- lo a outros; o medicamento pode ser- lhes prejudicial, mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- esta vacuna se le ha recetado a su hijo y no debe dársela a otras personas
- este medicamento foi receitado à criança e não deve dá- lo a outros.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.