Şunu aradınız:: desfile (İspanyolca - Portekizce)

desfile
desfile

¡forme parte del desfile!
forme parte do desfile

arrimon a joven en el desfile
arrimon um jovem no desfile

celebrando el desfile del orgullo hijra.
celebrando a parada do orgulho hijra.

desfile del orgullo gay de 2011 en roma. foto del autor.
gay pride party 2011, roma (imagem de autoria do autor)

¡pero usted también puede formar parte del desfile!
você também pode fazer parte do desfile

con lujo y grandiosidad, nenê de vila matilde hace desfile emocionante sobre mozambique
com luxo e grandiosidade, nenê de vila matilde faz desfile emocionante sobre moçambique http://t.co/ep5ln6cqk4 pic.twitter.com/xxpc4nysd9 — portal r7.com (@portalr7) 14 fevereiro 2015

carro de la escuela de samba beija-flor en el desfile de 2013.
carro alegórico da escola de samba beija-flor no desfile de 2013.

hungarian spectrum escribe acerca de los ataques al desfile del orgullo gay en budapest.
hungarian spectrum escreve sobre os ataques realizados contra a parada do orgulho gay em budapest.

andrew + iconia también pusieron fotos del desfile en su álbum de flickr.
andrew + iconia também postou imagens em seu album de fotos no flickr.

mirando la ruta del desfile desde ladbroke grove; domingo 26 de agosto del 2007.
vista do desfile em ladbroke grove; domingo, 26 de agosto de 2007.

el portal de la record tv (r7) exaltó el momento de grandiosidad del desfile:
o portal da record tv (r7) exaltou o momento de grandiosidade do desfile:

desfile de timbalada en el carnaval de salvador por stevemcn (uso bajo licencia creative commons).
timbalada parade at salvador's carnival by stevemcn usada sob uma licença do creative commons.

celebrando el 'desfile del orgullo del tercer género (hijra) 2014′ en bangladesh.
celebrando o 'orgulho do terceiro gênero (hijra) em 2014′ em bangladesh.

la federación israelita de río de janeiro interpuso una demanda y un juzgado emitió un mandato prohibiendo que el carro alegórico participara en el desfile.
a federação israelita do estado rio de janeiro entrou com uma ação e uma juíza vetou a participação do carro alegórico no desfile.

muchachas en trajes de baile descansando al lado de la calle durante el desfile de niños del carnaval de notting hill, el domingo 26 de agosto del 2007.
garotas fantasiadas descansam em uma rua lateral no desfile infantil do carnaval de notting hill, domingo 27 de agosto de 2007.

el fiscal en la fiscalia se pregutna por qué colombiamoda es tan atractiva para los medios, quienes insisten en darle cobertura al desfile las 24 horas:
el fiscal no la fiscalia se pergunta porque a colombiamoda atrai tanto a atenção da mídia, que insistiu na cobertura da semana de moda 24h por dia:

mañana a las 8h el centro cultural brasil-mozambique proyecta el desfile en directo, ¡vamos todos a verlo allá!
amanhã as 8h o centro cultural brasil moçambique projeta o desfile em direto, vamos todos lá assistir!

el desfile como tal y la fiesta principal se celebran el domingo, los pueblos, sin embargo, viven todo el fin de semana y reviven con el ritmo del címbalo y la charanga.
o desfile e a festa principal acontecem no domingo, mas os vilarejos vivem todo o fim de semana.

samora machel messias almeida, dirigente de la cámara de comercio brasil-mozambique, fue publicando en su facebook cada momento transcurrido en el desfile:
samora machel messias almeida, dirigente da câmara de comércio brasil - moçambique, foi publicando no seu facebook cada momento decorrente do desfile: