Şunu aradınız:: dieciséis (İspanyolca - Portekizce)

dieciséis
dezasseis

tengo dieciséis años.
tenho dezesseis anos.

--el dieciséis --dijo el lirón.
"dezesseis", disse o arganaz.

Él huyó de casa a los dieciséis años.
ele fugiu de casa aos dezesseis anos de idade.

cumpliré dieciséis en mi próximo cumpleaños.
farei dezesseis anos no meu próximo aniversário.

no hay casos pendientes en dieciséis estados miembros.
não há processos pendentes relativamente a 16 dos estados-membros.

ajusta el aspecto del vídeo a dieciséis por nueve.
activa ou desactiva a opção de manter as proporções de tamanho do vídeo numa relação de 16 por 9.

dieciséis estados miembros comunicaron controles en alimentos comercializados.
dezasseis estados-membros notificaram controlos a alimentos colocados no mercado.

la república de eslovaquia el dieciséis de mayo de dos mil uno, y
a república eslovaca, aos dezasseis dias do mês de maio do ano de dois mil e um, e

2 ) datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro .
2 ) os dados referem-se aos 16 países da área do euro .

el estudiante contestó: "la raíz cuadrada de 256 es dieciséis".
o estudante respondeu: "a raiz quadrada de 256 é dezesseis."

al oír semejante respuesta, herminia le dio un bofetón a su hijo de dieciséis años.
ao ouvir semelhante resposta, herminia deu uma bofetada no seu filho de dezesseis anos.

(66) la comisión envió cuestionarios a dieciséis usuarios industriales de furfuraldehído.
(66) os serviços da comissão enviaram questionários a 16 utilizadores industriais de furfural.

dieciséis vacas fueron sacrificadas 7, 14, 46 y 57 días después del tratamiento con suramox.
dezasseis bovinos foram abatidos 7, 14, 46 e 57 dias após o tratamento com o suramox.

después de dieciséis años, los angoleños han esperado este momento histórico con emoción y cierto temor.
após dezasseis anos, os angolanos aguardaram com excitação e algum receio este momento histórico.

pero abías se hizo fuerte. tomó para sí catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas
abias, porém, se fortaleceu, e tomou para si catorze mulheres, e teve vinte e dois filhos e dezesseis filhas.

a los efectos de aseguramiento de la calidad, se enviarán al lcr dieciséis cepas tipables y otras dieciséis no tipables.
para efeitos de garantia de qualidade, devem enviar-se ao lcr 16 estirpes tipáveis e 16 isolados não tipáveis.

a efectos de aseguramiento de la calidad, se enviarán al lcr 16 cepas tipables y otras dieciséis no tipables de salmonella.
para efeitos de garantia de qualidade, devem enviar-se ao lcr para as salmonelas 16 estirpes tipáveis e 16 isolados não tipáveis.

bien [el lactosuero se ha recogido al menos dieciséis horas después de la coagulación y tiene un ph inferior a 6;]
quer [o soro de leite foi obtido não antes de decorridas 16 horas após a coagulação e apresenta um ph inferior a 6]

d) una fase de seguimiento, después de la fase de información, que tendrá una duración máxima de dieciséis semanas, y
d) uma fase de seguimento que ocupará, no máximo, as 16 semanas seguintes à fase de elaboração de relatórios;