Şunu aradınız:: el sistema muestra el mensaje (İspanyolca - Portekizce)

el sistema muestra el mensaje
o sistema exibe a mensagem

se muestra el mensaje
a mensagem

se muestra el mensaje de error "
a mensagem de erro "

el mensaje
a mensagem

todo el mensaje
toda a mensagem

muestra el mensaje inicio de sesión fallido.
isto mostra a mensagem a autenticação falhou..

con el mensaje:
com a mensagem:

aparecerá el mensaje
a mensagem

envíe el mensaje.
e envie o e-mail.

muestra el mensaje de alarma ahora@info: whatsthis
mostrar agora a mensagem do alarme@ info: whatsthis

¿cifrar el mensaje?
cifrar a mensagem?

da el mensaje siguiente:
apresenta a seguinte mensagem:

procedimiento durante el mensaje
procedimento durante a mensagem

muestra el registro del sistema.
mostrar o registo do sistema.

habla el mensaje cuando se muestre
falar a mensagem quando for mostrada

alt+f1 muestra el menú de sistema.
o alt+f1 faz aparecer o menu do sistema.

muestra el mensaje como texto plano (si el mensaje original es & html;).
mostra a mensagem em texto simples (se a mensagem original está em & html;).

muestra el icono de estado del contacto asociado con el mensaje. es una ruta de archivo.
mostra o ícone de estado do contacto associado à mensagem. É a localização de um ficheiro.

muestra el nombre del servicio asociado con el mensaje. ejemplos: jabber, yahoo, msn.
mostra o nome do serviço associado à mensagem. exemplos: jabber, yahoo, msn.

la aduana de destino introducirá en el sistema informático los datos contenidos en el mensaje de “resultados del control”.
a estância de destino introduz os dados que constituem a mensagem “resultados do controlo” no sistema informático.