İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el primer vuelo con salida de madrid deberá permitir la correspondencia con vuelos procedentes de la península ibérica.
o voo com partida de madrid deve permitir correspondências com voos provenientes da península ibérica.
la etiqueta #15s se compartió con las manifestaciones de toda la península ibérica que estaban programadas para el 15 de septiembre en españa.
a tag #15s está a ser partilhada com os protestos de dimensão ibérica que estão também a tomar lugar no dia 15 de setembro em espanha.
a. considerando que la europa meridional, y en particular la península ibérica, ha padecido numerosas sequías severas en los últimos años,
a. considerando que a europa do sul e, em particular, a península ibérica, têm sido atingidas por muitas e severas secas nos últimos anos,
que prevé una reducción del plazo de notificación antes de la llegada a puerto de los buques de la ue dedicados a la pesca de poblaciones de merluza austral y de cigalas en el mar cantábrico y en el oeste de la península ibérica que desembarquen en puertos españoles
que estabelece uma redução do período de notificação antes da chegada ao porto para os navios da união que exercem a pesca das unidades populacionais de pescada do sul e lagostim no mar cantábrico e a oeste da península ibérica e desembarcam em portos espanhóis
galarias ribereñas termomeditterráneas (nerio-tamaricetea) y del sudoeste de la península ibérica (securinegion tinctoriae)
galerias ribeirinhas termomediterrânicas (nerion-tamariceteae) e do sudoeste da península ibérica (securinegion tinctoriae)
ambos productores comunitarios, kuraray europe gmbh y celanese chemicals ibérica sl, reiteraron que debería elegirse a japón como país análogo para la república popular china, en lugar de taiwán.
os dois produtores comunitários, kuraray europe gmbh e celanese chemicals ibérica s.l., reiteraram que o japão deveria ser seleccionado como país análogo para a rpc e não taiwan.
titular de la autorización de comercialización merck sharp & dohme limited hertford road, hoddesdon hertfordshire en11 9bu reino unido responsable de la fabricación frosst ibÉrica, s. a.
hertford road, hoddesdon hertfordshire en11 9bu reino unido