İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dame tu cosita mojada
give me your wet little thing
Son Güncelleme: 2018-03-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la calle está mojada.
a rua está molhada.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adherencia en superficie mojada
aderência em pavimento molhado
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la esponja mojada puede entonces colocarse donde se pretende que crezca el hueso.
a esponja embebida pode depois ser colocada onde se pretende que o osso cresça.
la presión de los neumáticos debe comprobarse con regularidad para optimizar la adherencia en superficie mojada y la eficiencia en términos de consumo de carburante,
a pressão dos pneus deve ser regularmente verificada para conseguir uma melhor aderência em pavimento molhado e um menor consumo de combustível;
el suministro de información sobre la adherencia en superficie mojada puede no reflejar el comportamiento primario de los neumáticos diseñados específicamente para condiciones de nieve y hielo.
a prestação de informações sobre a aderência em pavimento molhado pode não ter em conta o desempenho primário dos pneus especificamente concebidos para condições de neve e gelo.
apoyando la llamada de arild, arif jebtik sacudió a los bloggers por ser insensibles: olvidamos hablar acerca de aquella gente desvalida y mojada por lluvia.
apoiando o chamado de arild, arif jebtik atropela os blogueiros por não terem respondido:
a fin de evitar la fragmentación del mercado interior, procede determinar clases mínimas de eficiencia en términos de consumo de carburante y de adherencia en superficie mojada por debajo de las cuales no puedan concederse dichos incentivos.
convém definir categorias mínimas de eficiência energética e de aderência em pavimento molhado abaixo das quais esses incentivos não possam ser concedidos, para evitar a fragmentação do mercado interno.
dicha documentación técnica deberá presentar el nivel de detalle suficiente para permitir a las autoridades comprobar la exactitud de la información sobre eficiencia en términos de consumo de carburante, adherencia en superficie mojada y ruido de rodadura exterior consignada en la etiqueta.
a documentação técnica deve ser suficientemente detalhada para permitir às autoridades verificarem a exactidão das informações prestadas no rótulo sobre a eficiência energética, a aderência em pavimento molhado e o ruído exterior de rolamento.
introducción de requisitos de información en relación con la clasificación de adherencia en superficie mojada de los neumáticos c2 y c3, siempre que se disponga de los métodos de ensayo armonizados adecuados;
introdução de requisitos em matéria de informação no que respeita à aderência em pavimento molhado para os pneus c2 e c3, desde que estejam disponíveis métodos de ensaio harmonizados adequados;