Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada, clasificada en el código 0205 de la nomenclatura combinada y destinada al consumo humano.
carne de animais das espécies cavalar, asinina e muar, frescas, refrigeradas ou congeladas, classificadas com o código 0205 da nomenclatura combinada, que se destinam ao consumo humano.
despojos comestibles de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, caballar, asnal o mular, frescos, refrigerados o congelados:
miudezas comestíveis de animais das espécies bovina, suína, ovina, caprina, asinina ou muar, frescas, refrigeradas ou congeladas:
02069091 _bar_ de las especies caballar, asnal y mular esta subpartida solo comprende los despojos congelados de los animales de la partida 0101. _bar_
02069091 _bar_ das espécies cavalar, asinina ou muar esta subposição só compreende as miudezas frescas ou refrigeradas dos animais incluídos na posição 0101. _bar_
01061990 _bar_ los demás esta subpartida comprende todos los mamíferos vivos, con excepción de los animales domésticos de la especie caballar, asnal y mular (partida 0101), bovina (partida 0102), porcina (partida 0103), ovina o caprina (partida 0104), primates (subpartida 01061100), ballenas, delfines, marsopas (focenas), manatíes y duganes o dugongos (subpartida 01061200) y de los conejos domésticos (subpartida 01061910). entre los mamíferos comprendidos en esta subpartida se pueden citar: 1)los conejos de monte (oryctolagus cuniculus) y las liebres;2)los ciervos, gamos, corzos, gamuzas, sarrio o isarzo de los pirinenos (rupicapra rupicapra), alce común o de américa (alces alces), alce de África (tauro tragus), los antípoles cabra [goral (naemorhedus), hemitragus o pronghorn] y los antílopes propiamente dichos;3)los leones, tigres, osos, rinocerontes, hipopótamos, elefantes, jirafas, ocapis, canguros, cebras, etc.;4)los camellos, dromedarios y demás camélidos (llamas, alpacas, guanacos y vicuñas);5)las ardillas, los zorros, las visones, marmotas, castores, ratas almizcleras, coipús y las cobayas o conejos de indias;6)los renos;7)los perros y los gatos. _bar_
01061990 _bar_ outros a presente subposição compreende todos os mamíferos vivos, com excepção dos animais domésticos e não domésticos da espécie cavalar, asinina e muar (posição 0101), bovina (posição 0102), suína (posição 0103), ovina e caprina (posição 0104), primatas (subposição 01061100), baleias, golfinhos, botos, manatins e dugongues (subposição 01061200) e os coelhos domésticos (subposição 01061910); de entre os mamíferos incluídos nesta subposição, podem citar-se: 1.os coelhos bravos (oryctolagus cuniculus) e as lebres;2.os veados, os gamos, os cabritos-monteses, as camurças (rupicapra rupicapra), o alce comum ou da américa (alces alces), o alce da África (taurotragus), os antílopes-cabras ["goral" (naemorhedus), hemitragus o "pronghorn"] e os antílopes propriamente ditos;3.os leões, os tigres, os ursos, os rinocerontes, os hipopótamos, os elefantes, as girafas, os ocapis, os cangurus, as zebras, etc.;4.os camelos, os dromedários e outros camelídeos (lamas, alpacas, guarnacos, vicunhas);5.os esquilos, as raposas, os visões, as marmotas, os castores, as ondatras ou os ratos almiscarados, os miopótamos e as cobaias ou porquinhos da Índia;6.as renas;7.os cães e os gatos. _bar_