Şunu aradınız:: no conectado (İspanyolca - Portekizce)

no conectado
desligado

no conectado.
não está ligado.

dispositivo no conectado.
dispositivo não ligado.

visible cuando no conectado
visível quando desligado

no conectado a org. kde. phonongstreamerbackenddebugger
não está ligado ao org. kde. phonongstreamerbackenddebugger

aparato no conectado a la evacuación de humos
aparelho não ligado a uma conduta de exaustão

no conectado: el motor está cargado, pero no se halló el teléfono.
não ligado: o motor está carregado, mas o telemóvel não foi encontrado.

forma electrónica no conectada
formato eletrónico off-line

varilla de acero no conectada
varão de aço sem ligação

puede configurar diferentes tiempos de dexconexión y comportamiento dependiendo de si su portátil está o no conectado a la red eléctrica o trabaja con baterías.
podes configurar os diferentes tempos-limite e os comportamentos dependendo se o teu computador está ligado à corrente ou a usar a bateria.

los servicios de reparación física no conectados de equipos informáticos;
serviços de reparação física fora de linha de equipamento informático;

i) los servicios de reparación física no conectados de equipos informáticos;
i) serviços de reparação física fora de linha de equipamento informático;

la conservación de datos en relación con las llamadas no conectadas no será obligatoria con arreglo a la presente directiva.
a presente directiva não estabelece a conservação de dados relativos a chamadas não estabelecidas.

las aplicaciones típicas no conectadas a la red son aplicaciones industriales como repetidores para telefonía móvil o instalaciones de electrificación de las zonas rurales.
as aplicações típicas fora da rede são aplicações industriais, como por exemplo, antenas de telemóveis ou electrificação de zonas rurais.

este crédito se destina a cubrir los viajes y dietas de los expertos externos invitados así como los gastos no conectados directamente con las reuniones del organismo directivo y las reuniones de carácter administrativo.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de deslocação e as ajudas de custo dos peritos convidados, bem como as despesas acessórias relacionadas com as reuniões do órgão de gestão e as reuniões de natureza administrativa.

ha de tomarse debidamente en consideración la situación de determinados destinatarios no conectados al sistema informatizado, pero que pueden recibir productos sujetos a impuestos especiales que circulen en régimen suspensivo.
deverá ter-se na devida conta a situação de certos destinatários não ligados ao sistema informatizado que possam receber produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que circulam em regime de suspensão do imposto.

cen _bar_ en 449:2002 especificaciones para los aparatos que utilizan exclusivamente gases licuados del petróleo. aparatos de calefacción domésticos no conectados a un conducto de evacuación (incluidos los aparatos de calefacción por combustión catalítica difusiva). _bar_ en 449:1996 _bar_ fecha de vencimiento ( 2.7.2003) _bar_
cen _bar_ en 449:2002 especificações para aparelhos que utilizam exclusivamente gases de petróleo liquefeitos — aquecedores de ambiente domésticos não ligados a chaminé (incluindo aquecedores por combustão catalítica difusiva) _bar_ en 449:1996 _bar_ expirou ( 2.7.2003) _bar_