Şunu aradınız:: permanecer (İspanyolca - Portekizce)

permanecer curioso
para ficarmos curiosos

permanecer sin hacer nada
suportar a inactividade?

permanecer en el país indebidamente
manter-se indevidamente

no podemos permanecer en silencio.
não podemos ficar em silêncio.

permanecer en un sistema de archivos
manter num único sistema de ficheiros

debe permanecer en el embalaje original.
conservar os frascos para injectáveis dentro da embalagem de origem.

debemos permanecer atentos ante este resultado.
devemos continuar vigilantes contra esse resultado.

permanecer provisionalmente en el territorio del estado
permanecer provisoriamente no território de estado

debemos permanecer sobrios y ver la realidad.
devemos permanecer sóbrios para enxergar a realidade.

permanecer en el territorio de un estado miembro
permanecer no território de um estado-membro

permanecer dentro de casa en una habitación oscura.
permanecer dentro de casa num quarto escurecido.

observaciones de un competidor que desea permanecer anónimo
observações de um concorrente que deseja manter o anonimato

no puedo permanecer en casa sin respirar su aroma.
eu não consigo ficar em casa sem sentir o seu aroma.

ya no se puede permanecer neutral, como dije antes.
não é mais possível permanecer neutro, como eu disse acima.

el personal debe permanecer vigilante para reprimir las agresiones.
o pessoal deveria manter-se vigilante a fim de garantir que o nível de agressão seja o mínimo possível.

debe permanecer en posición erecta, bien de pie o sentado.
de água não gaseificada, estando o doente em pé ou sentado, em posição vertical.

las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas
as mercadorias podem ser introduzidas e permanecer nas zonas francas

la aguja debe permanecer bajo la piel al menos durante 6 segundos.
a agulha deve permanecer sob a pele durante pelo menos 6 segundos.

usted siempre será capaz de permanecer en las líneas azules.
você sempre será capaz de permanecer nas linhas azuis.

la aguja deberá permanecer bajo la piel al menos durante 6 segundos.
a agulha deve permanecer sob a pele durante pelo menos 6 segundos.