Şunu aradınız:: predicar (İspanyolca - Portekizce)

las mujeres deben predicar
as mulheres deveriam evangelizar.

las mujeres no deben predicar
as mulheres não deveriam evangelizar.

¡aprovecho esta oportunidad para "predicar mi evangelio"!
estou a usar esta oportunidade para "pregar o meu evangelho"!

y después de predicar la palabra en perge, descendieron a atalia
e, tendo anunciado a palavra em perge, desceram a atália.

los testigos de jehová son conocidos por predicar de puerta en puerta.
as testemunhas de jeová são conhecidas por suas pregações de porta em porta.

cuando llegué a troas para predicar el evangelio de cristo, aunque se me había abierto puerta en el señor
ora, quando cheguei a trôade para pregar o evangelho de cristo, e quando se me abriu uma porta no senhor,

Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que dios ha puesto como juez de los vivos y de los muertos
este nos mandou pregar ao povo, e testificar que ele é o que por deus foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.

aconteció que, cuando jesús acabó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos
tendo acabado jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da região.

una generación diferente de todas las anteriores, capaz de reírse de las desgracias ajenas y de predicar actos criminales como ahogar o violar a las personas.
uma geração diferente de todas as que a terão precedido, capaz de rir das desgraças alheias e de pregar atos criminosos como afogar ou estuprar pessoas.

comenzó a predicar con valentía en la sinagoga, y cuando priscila y aquilas le oyeron, le tomaron aparte y le expusieron con mayor exactitud el camino de dios
ele começou a falar ousadamente na sinagoga: mas quando priscila e Áqüila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisão o caminho de deus.

desde entonces jesús comenzó a predicar y a decir: "¡arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
desde então começou jesus a pregar, e a dizer: arrependei- vos, porque é chegado o reino dos céus.

la ue debe explorar este vínculo con otros miembros del grupo occidental y otros grupos regionales de las naciones unidas e intentar «predicar con el ejemplo».
a ue deve explorar esta ideia de ligação com outros membros do grupo ocidental e outros grupos regionais da onu e procurar "dar o exemplo".

a este respecto , los estados miembros de la ue acordaron predicar con el ejemplo , al comprometerse a incluirlas en los bonos emitidos por administraciones centrales de los países de la ue , conforme a la normativa de jurisdicciones extranjeras .
a este respeito , os estados-membros da ue concordaram em dar o exemplo comprometendo-se a incluir cláusulas em obrigações emitidas pelas administrações centrais da ue ao abrigo da legislação de jurisdições estrangeiras .

por esta razón, el sector público de cada estado miembro debe predicar con el ejemplo en lo que se refiere a inversiones, mantenimiento y otros gastos en equipos que utilicen energía, servicios energéticos y demás medidas de mejora de la eficiencia energética.
assim, em cada estado-membro, o sector público deveria constituir um bom exemplo no que diz respeito a investimentos, manutenção e outras despesas com equipamentos consumidores de energia, serviços energéticos e outras medidas de eficiência energética.

el reino de dios gobernará la tierra y pondrá fin a los problemas y sufrimientos de toda la gente . ¡este reino es el mejor gobierno que la humanidad podría tener! por eso, cuando jesús estuvo en la tierra, se esforzó tanto en predicar “las buenas noticias del reino” y les dijo a sus discípulos que hicieran lo mismo (mateo 4:23; 24:14).
o reino de deus vai governar a terra e acabar com todos os problemas e sofrimento das pessoas. esse reino é o melhor governo que a humanidade poderia ter! É por isso que, quando jesus esteve na terra, ele esforçou-se tanto para pregar as "boas novas do reino" e disse aos seus discípulos que fizessem o mesmo. - mateus 4:23; 24:14.