İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(quelle: eurostat und gd agri)
(quelle: eurostat und gd agri)
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei una persona di quelle che si incotrano quando la vita decide di farti un regalo
tu sei di quelle che se a pessoa incotrano vita decide quando eles deram um presente farti
Son Güncelleme: 2013-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre spese comprendono quelle logistiche quali lo stoccaggio in speciali serbatoi e il trasporto con camion appositi.
altre spese comprendono quelle logistiche quali lo stoccaggio in speciali serbatoi e il trasporto con camion appositi.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.
b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la commission examinera également, à l'aide de son expert, dans quelle mesure les contreparties imposées en 2003 ont été respectées.
la commission examinera également, à l'aide de son expert, dans quelle mesure les contreparties imposées en 2003 ont été respectées.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
6) il decreto legge prevede che le condizioni per la concessione della tariffa agevolata saranno identiche a quelle di cui fruivano i beneficiari alla fine del 2004.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) laut deutschen behörden ist die lieferung von material an die werke und von endprodukten an die kunden die wichtigste quelle der durch beide produktionen indirekt zu schaffenden 309 arbeitsplätze.
a) laut deutschen behörden ist die lieferung von material an die werke und von endprodukten an die kunden die wichtigste quelle der durch beide produktionen indirekt zu schaffenden 309 arbeitsplätze.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(43) nella fattispecie i beneficiari sono imprese di tutte le dimensioni operanti per lo più nel settore industriale, ad eccezione di quelle chimiche e petrolchimiche.
(43) nella fattispecie i beneficiari sono imprese di tutte le dimensioni operanti per lo più nel settore industriale, ad eccezione di quelle chimiche e petrolchimiche.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in secondo luogo, la misura sembra favorire le imprese industriali, esistenti e nuove, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di eur, escluse quelle operanti nel settore chimico e petrolchimico.
in secondo luogo, la misura sembra favorire le imprese industriali, esistenti e nuove, con un fatturato inferiore ai 10 milioni di eur, escluse quelle operanti nel settore chimico e petrolchimico.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in base alle informazioni fornite dalle autorità italiane, la commissione constata che gli aiuti agli investimenti saranno concessi secondo i tassi prescritti al punto 4.1 degli orientamenti e che le altre condizioni per la loro concessione saranno quelle che figurano in un documento di programmazione approvato dalla commissione.
in base alle informazioni fornite dalle autorità italiane, la commissione constata che gli aiuti agli investimenti saranno concessi secondo i tassi prescritti al punto 4.1 degli orientamenti e che le altre condizioni per la loro concessione saranno quelle che figurano in un documento di programmazione approvato dalla commissione.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: