Şunu aradınız:: quien vive demasiado lejos (İspanyolca - Portekizce)

está demasiado lejos.
É muito longe.

perforar demasiado lejos
furar com excesso de pedra

tom ha ido demasiado lejos.
tom foi longe demais.

esa tienda esta demasiado lejos.
essa loja fica longe demais.

Él ya está demasiado lejos para oírnos.
ele já está longe demais para nos ouvir.

quien vive mejor, vive más.
quem vive melhor, vive mais.

no demasiado lejos, se sitúa justo en el área de esquí.
não fica longe, encontra-se exatamente no conjunto de esqui.

"¿es un buen hotel?" "sí, pero está demasiado lejos."
"É um hotel bom?" "sim, mas fica longe demais."

hemos llegado demasiado lejos como para recordar por qué elegimos esta profesión en principio.
fomos bem longe e por isso nem lembramos por que escolhemos esta carreira no princípio.

¿cómo es la estructura de la familia con quien vive esta niña?
como será a estrutura familiar que esta menina vive?

el metro, actualmente, no atiende la necesidad de quien vive en esta ciudad.
o metrô, hoje, não atende a necessidade de quem mora nesta cidade.

se probó que la foto que se muestra más adelante pertenece a una mujer croata quien vive en londres.
ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de londres.

pero el caracol respondía siempre: "¡demasiado lejos, demasiado lejos!" y ni siquiera se preocupaba de mirar.
"o quão importa o quanto longe nós vamos?" seu amigo escamoso perguntou. "tem outra terra, sabe, do outro lado.

luego, derivó el proyecto a lalah ariniana, también colaboradora de global voices, quien vive en madagascar.
posteriormente entregou o projecto a lalah ariniaina, também ela uma colaboradora do global voices a viver em madagáscar.

sé quién vive en esta casa.
eu sei quem mora nessa casa.

4.1 el cese reconoce la necesidad de adaptar la ocm del azúcar, pero considera que las propuestas de reforma van demasiado lejos en materia de reducción de producción y de precios.
4.1 o cese reconhece a necessidade de adaptar a ocm do açúcar, mas considera que as propostas de reforma vão longe de mais na redução da produção e dos preços.

¿quién vive en esta casa?
quem mora nesta casa?

en la ue-15, quienes expresan sus dudas consideran a veces que las últimas ampliaciones han ido demasiado lejos y demasiado rápidamente y cuestionan las nuevas ampliaciones en general y la adhesión de turquía en particular.
na ue-15, as pessoas que expressaram dúvidas consideram que por vezes os alargamentos anteriores foram longe demais a um ritmo demasiado rápido e questionam na generalidade a oportunidade de novos alargamentos e principalmente a adesão da turquia.

4.1 el cese reconoce la necesidad de adaptar la ocm del azúcar, pero considera que las propuestas de reforma van demasiado lejos y que su aplicación tendría unas repercusiones considerables en el sector europeo del azúcar, en particular en el empleo.
4.1 o cese reconhece a necessidade de se adaptar a ocm do açúcar, mas considera que as propostas de reforma vão demasiado longe e que a sua aplicação se traduzirá por repercussões consideráveis no sector europeu do açúcar, nomeadamente ao nível do emprego.

knowprose.com, quien vive en la circunscripción del primer ministro patrick manning, fue despertado con rudeza a las 3 a.m. por ruidosas celebraciones:
knowprose.com, que vive na seção eleitoral do primeiro ministro patrick manning, foi bruscamente acordado às 3 da madrugada pelas comemorações barulhentas: