İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) se considerarán no reutilizables a efectos del cálculo de los coeficientes de reciclado y valorización;
a) serão considerados não reutilizáveis para efeitos do cálculo das taxas de reciclagem e de valorização potenciais;
las anr deben valorar los activos de obra civil legados reutilizables y su correspondiente rab basándose en el método de indexación.
as arn devem estimar os ativos de engenharia civil históricos reutilizáveis e a bar correspondente com base no método de indexação.
para calcular los costes corrientes de la rab correspondientes a los activos de obra civil legados reutilizables se aplicaría el método de indización.
o método de indexação será aplicado para calcular os custos correntes da bar correspondente aos ativos históricos de engenharia civil reutilizáveis.
b) « pila y acumulador usados »: pilas o acumuladores no reutilizables y destinados a ser eliminados;
b) pilha e acumulador usados: qualquer pilha ou acumulador não reutilizável e destinado a ser aproveitado ou eliminado;
en el caso de las botellas reutilizables, la marca de identificación podrá indicar únicamente las iniciales del país de consignación y el número de autorización del establecimiento.
no caso de garrafas reutilizáveis, a marca de identificação pode indicar apenas as iniciais do país remetente e o número de aprovação do estabelecimento.
cuando las etiquetas no reutilizables no sellen el contenedor primario, el caviar deberá envasarse de forma que permita detectar visualmente cualquier apertura que se haya hecho del contenedor.
se essas etiquetas não selarem a embalagem primária, o caviar será embalado de forma a permitir detectar visualmente qualquer abertura da embalagem.
en caso de envasado en recipientes reutilizables, de un emplazamiento especial para su almacenamiento, así como de una instalación que permita efectuar mecánicamente su limpieza y su desinfección;
no caso de acondicionamento em recipientes recuperáveis, um local especial para a sua armazenagem e uma instalação destinada à sua limpeza e desinfecção mecânicas;
algunos estados miembros han vinculado expresamente el derecho de reutilización a ese derecho de acceso, por lo que, en general, todos los documentos de libre disposición son reutilizables.
alguns estados-membros ligaram expressamente o direito de reutilização a um direito de acesso, de modo a que todos os documentos de acesso geral sejam reutilizáveis.
a efectos de la presente decisión, podrá considerarse que los residuos de envases generados a partir de envases reutilizables en un determinado estado miembro equivalen a la cantidad de envases reutilizables comercializados en dicho estado miembro durante el mismo año.
para efeitos da presente decisão, pode considerar-se que a produção de resíduos de embalagens num determinado estado-membro a partir de embalagens reutilizáveis é igual à quantidade de embalagens reutilizáveis colocadas no mercado nesse estado membro no mesmo ano.
«activos de obra civil reutilizables», los activos de obra civil legados que se utilizan para la red de cobre y se pueden reutilizar para acoger una red nga;
«ativos de engenharia civil reutilizáveis» os ativos de engenharia civil históricos que são utilizados na rede de cobre e que podem ser reutilizados para acolher uma rede nga;