Şunu aradınız:: secuestrados (İspanyolca - Portekizce)

secuestrados
sequestrado

egipto: liberaron a turistas secuestrados
egito: a libertação dos turistas sequestrados

colombia: rescate de secuestrados levanta dudas
colombia: resgate de reféns causa preocupações

su representante y su manager de giras han sido secuestrados y su promotor fue asesinado.
o produtor geral e o produtor de tours da banda foram sequestrados e o agente de viagens foi assassinado.

otros son secuestrados y piden rescate por ellos o reclutados para trabajar con los carteles de la droga.
outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico.

no queremos envejecer en un país en el que estemos temerosos todo el tiempo de salir a la calle y ser secuestrados".
nós não queremos envelhecer em um país onde nós estamos o tempo todo aflitos de sair de casa e ser sequestrados", afirmou.

n un irrespeto a la comunidad internacional, al país y a los familiares de los secuestrados, lanza una propuesta imposible de realizar.
" em uma atitude desrespeitosa em relação à comunidade internacional, este país, e os parentes dos sequestrados, lança uma proposta impossível de se realizar.

la mentira es el nombre del juego y los secuestrados… apenas una carta de la baraja, descartable, por cierto.
mentir é o nome do jogo e os reféns... eles apenas são uma carta do baralho, uma descartável, por sinal."

esa tristeza de moncayo es un gran triunfo de las farc y de sus alcahuetes, porque la imagen que quedó es la de el culebrero de palacio destruyendo con sus palabras las ilusiones del profe y de los familiares de los secuestrados.
"a tristeza de moncayo é uma grande vitória para as farc e seus fantoches, porque o retrato que permanece é do ‘culebrero’ do palácio destruindo com suas palavras as ilusões do professor e das famílias dos reféns."

además, se ha reportado que siguen los enfrentamientos con la fuerza pública en el cauca y otras regiones de colombia. por lo pronto, se anuncian los preparativos para la próxima liberación de los 10 secuestrados.
ademais, vários outros confrontos com as forças armadas do governo em cauca e em outras regiões da colômbia continuam sendo reportados.

en el caso del profesor moncayo y los secuestrados, antes que uribe, el enemigo son las farc, por cinicos, sofistas, indolentes, mentirosos, acomodados.
quanto a moncayo e os reféns, antes de uribe, o inimigo é as farc, porque são cínicos, sofistas, indolentes, mentirosos e confortáveis.

el presidente venezolano hugo chávez estuvo reunido con miembros de las farc y enviados colombianos para coordinar el intercambio humanitario, en el que secuestrados colombianos como la ex candidata presidencial ingrid betancourt y clara rojas quienes han estado secuestradas por alrededor de 10 años serían liberadas a cambio de ciertas acciones que el gobierno colombiano tendría que tomar.
o presidente venezuelano hugo chávez está reunido com membros das farc e com colombianos enviados para organizar um intercâmbio humanitário, onde reféns colombianos, como o ex-candidato a presidente ingrid betancourt e clara rojas que vêm sendo mantidos em cativeiro por mais de 10 anos, seriam libertados em troca de certas ações a serem tomadas pelo governo colombiano.

al día siguiente, dos políticos críticos del gobierno de transición y el ejército, fueron secuestrados y golpeados (el gobierno de transición llegó al poder tras un golpe militar a comienzos de este año).
no dia seguinte, dois políticos críticos ao governo e da força militar de transição do país foram sequestrados e espancados. o governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.

esta decisión se adopta a raíz de la decisión adoptada por la comisión el 30 de marzo de 2004 y, por tanto, está claro que esta cantidad está secuestrada en previsión de la necesidad de una recuperación.
essa decisão é tomada devido à decisão adotada pela comissão em 30 de março de 2004 e é, pois, antevendo a necessidade de uma recuperação que essa soma é bloqueada.