İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con mucho cariño, john.
com muito carinho, john.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te extrañé hoy.
senti a tua falta hoje.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te extraño mucho
sinto muita saudades deles
Son Güncelleme: 2021-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo extraño mucho.
eu sinto muita saudade dele.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te extraño
estou com saudades
Son Güncelleme: 2013-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te extraño niña
estamos então
Son Güncelleme: 2020-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te extraño guapa
i miss you beautiful
Son Güncelleme: 2021-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te extraño un monton
te extranare un montón
Son Güncelleme: 2022-09-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que yo también te extraño.
acho que eu também sinto saudade de você.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te quiero y te extraño demasiado.
te amo e estou morrendo de saudade.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿no te extraña su respuesta?
sua resposta não te estranha?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por supuesto, mi opinión podría ser diferente si fuera confrontada con una situación semejante, pero tengo mucho cariño a la vida. creo que intentaba luchar y aprovechar al máximo lo que tengo, pero se sentir que no podía soportarlo más, haría la misma cosa que ramón.
claro que a minha opinião poderia ser bem diferente se fosse mesmo confrontada com tal situação, mas sou uma pessoa muito apegada à vida. acho que tentaria lutar e fazer o máximo do que tenho, mas se sentisse que não aguentava mais, faria a mesma escolha que ramón.
Son Güncelleme: 2013-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces, cuando tu madre te extrañe o el agente inmobiliario quiera darte buenas noticias, llamarán a un teléfono que les será familiar y solo pagarán la tarifa de llamadas estándar, pero tú atenderás con skype en melbourne.
assim, quando sua mãe sentir saudades ou quando o corretor quiser lhe dar boas notícias, eles discarão um número conhecido e pagarão apenas as tarifas de chamada padrão - mas você atenderá a chamada com o skype em melbourne.
Son Güncelleme: 2010-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: