Şunu aradınız:: translucidez (İspanyolca - Portekizce)

translucidez
transparência

& translucidez
& translúcida

control de translucidez
translucidez do elemento

activar o desactivar la translucidez
comutação de translucidez

información sobre pérdida de translucidez
perda da informação de transparência

información sobre pérdida de color y translucidez
perda da informação de cor e transparência

usar translucidez en la piel si la admite@label: spinbox
usar a translucidez do visual se possível@ label: spinbox

si se debe hacer uso de la translucidez argb de xcomposite. @label
se deve tirar partido da translucidez argv do xcomposite. @ label

la opacidad del color de fondo rellanada cuando se usa translucidez. @label
a opacidade da cor de fundo preenchida ao usar a translucidez. @ label

c ) una translucidez hasta un espesor de aproximadamente 3 mm , segun el método recogido en el anexo ii .
c) uma translucidez até uma espessura de cerca de 3 mm, de acordo com o método referido no anexo ii.

hace falta que la piel seleccionada y su entorno de escritorio admitan translucidez. la piel predefinida la acepta. @option: check
a translucidez necessita do suporte do visual seleccionado e do seu ambiente de trabalho. o visual por omissão suporta a translucidez. @ option: check

la imagen que se va a pegar contiene translucidez, que no está totalmente implementada. se hará una aproximación de la información de translucidez utilizando una máscara de transparencia de 1 bit. si guarda esta imagen, esta pérdida de translucidez se hará permanente.
a imagem colada contém transparência que não é totalmente suportada. os dados de transparência serão aproximados com uma máscara de transparência de 1- bit. se gravar esta imagem, esta perda de transparência ficará permanente.

pantallas de vidrio, de diagonal medida entre las dos esquinas exteriores de 702,8 (± 1,5) mm, y una translucidez del 78,9 (± 3) % para un espesor de vidrio normalizado de 11,43 mm
ecrãs de vidro, em que a máxima diagonal do ecrã medida entre os dois cantos exteriores é de 702,8 (± 1,5) mm, com uma translucidez de 78,9 (± 3) % e uma espessura de referência de vidro de 11,43 mm.