Şunu aradınız:: voy saliendo del trabajo , ya voy par... (İspanyolca - Portekizce)

colas para la papelería o la casa
colas para papelaria ou para uso doméstico

cintas adhesivas para la papelería y la casa
fitas adesivas para papelaria ou para uso doméstico

bandas de pegar para la papelería o la casa
bandas colantes para papelaria ou para uso doméstico

programa internacional para la erradicación del trabajo infantil
programa internacional para a erradicação do trabalho infantil

cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa
fitas auto-adesivas para a papelaria ou para uso doméstico

cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa
ligaduras adesivas sem ser para medicina, papelaria ou uso doméstico

(11) determinadas características del trabajo pueden tener efectos perjudiciales para la seguridad y la salud de los trabajadores.
(11) determinadas condições de trabalho podem ter efeitos prejudiciais para a segurança e a saúde dos trabalhadores.

- conviene aumentar los incentivos para la declaración del trabajo;
- melhoria dos incentivos ao trabalho declarado.

además del trabajo de armonización, la atención se centrará en la elaboración y consolidación de directrices y procedimientos como preparación para la transposición de la directiva sobre ensayos clínicos en 2004.
para além do trabalho de harmonização, as actividades incidirão no desenvolvimento e consolidação de normas orientadoras e procedimentos como preparação da aplicação da directiva relativa aos ensaios clínicos em 2004.

siempre que sea posible, la recopilación de datos debe hacerse sobre la base del trabajo ya realizado y las propuestas de nuevas recopilaciones deben presupuestarse y fundamentarse sobre la base de una necesidad clara.
a recolha de dados deverá, sempre que possível, basear-se no trabalho existente e as propostas de novas recolhas deverão calcular os seus custos e fundar-se numa manifesta necessidade.

proporcionar un análisis del trabajo no declarado en turquía y elaborar un plan para abordar ese problema en el marco de un plan global de acción para la aplicación del acervo en beneficio de todos los trabajadores.
fornecer uma análise do trabalho não declarado na turquia e elaborar um plano para resolver este problema no contexto de um plano de acção global destinado a aplicar o acervo em benefício de todos os trabalhadores.

la mayor parte de los participantes en la consulta pusieron de relieve la necesidad de evitar la repetición innecesaria del trabajo ya realizado a escala nacional e internacional.
a maioria dos participantes na consulta frisou a necessidade de evitar as duplicações com os trabalhos já realizados a nível nacional e internacional.

- la supervisión del cumplimiento por la comisión de la legislación comunitaria, como base para la ampliación del trabajo de auditoría en 2006.
- acompanhamento pela comissão do respeito da legislação da ue, base para trabalhos de auditoria alargados em 2006.

y los príncipes de faraón también llegaron a verla y comenzaron a alabarla delante de faraón, de modo que la mujer fue llevada para la casa de faraón.
e os príncipes de faraó também chegaram a vê-la e começaram a louvá-la diante de faraó, de modo que a mulher foi levada para a casa de faraó.

y la vieron los príncipes de faraón y la elogiaron delante de faraón; y fue la mujer tomada para la casa de faraón.
e viram-na os príncipes de faraó e gabaram-na diante de faraó; e foi a mulher tomada para a casa de faraó.

4.8 la innovación depende, en primer lugar, de las personas, el margen para la creatividad, la cualificación, los conocimientos y la capacidad de aprendizaje y de organización del trabajo.
4.8 a inovação depende em primeira análise das pessoas, do espaço deixado à criatividade, à qualificação, ao conhecimento, à capacidade de aprendizagem e à organização do trabalho.

matheus gomes , otro activista a quien también le registraron la casa, emitió para la policía una declaración oficial el 9 de octubre.
matheus gomes, outro militante, que também teve buscas realizadas em sua casa, prestou depoimento no dia 09 de outubro.

entonces el seÑor dijo a abram: “salga de su tierra, del medio de sus parientes y de la casa de su padre, y vaya para la tierra que yo le mostraré.
então o senhor disse a abrão: "saia da sua terra, do meio dos seus parentes e da casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrarei.

"nunca más habrá para la casa de israel espina que hiera ni aguijón que cause dolor, de parte de todos los que los rodean y los desprecian. y sabrán que yo soy jehovah.
e a casa de israel nunca mais terá espinho que a fira, nem abrolho que lhe cause dor, entre os que se acham ao redor deles e que os desprezam; e saberão que eu sou o senhor deus.

ahora bien, el señor dijo a abram: salte de tu tierra, de tu parentela, y de la casa de tu padre, para la tierra que o te mostraré.
ora, o senhor disse a abrão: sai-te da tua terra, da tua parentela, e da casa de teu pai, para a terra que eu te mostrarei.