İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
con el fin de lograr un proceso de evaluación más oportuno y rentable, transparente y aplicado con rigor, la comisión debería:
com vista a garantir um procedimento de avaliação mais eficiente (em termos de tempo e de custo), transparente e rigorosamente aplicado, a comissão deverá:
paralelamente, debe desarrollarse una formación de nivel más integrado, concebido y aplicado a nivel europeo.
ao mesmo tempo, deve também ser desenvolvido um nível mais integrado de formação, concebido e aplicado a nível europeu.
hayan ratificado y aplicado efectivamente, como mínimo, siete de los convenios indicados en la parte b del anexo iii, y
tenha ratificado e aplicado efectivamente pelo menos sete das convenções enumeradas na parte b do anexo iii;
el acuerdo debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la comunidad y los estados miembros, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
o acordo deverá ser assinado e aplicado a título provisório pela comunidade e pelos estados-membros, sob reserva da sua eventual conclusão em data posterior;
se considera que el acceso a un mercado no está limitado cuando el estado miembro ha transpuesto y aplicado las disposiciones de la legislación comunitaria pertinente que liberalizan total o parcialmente un sector determinado.
o acesso a um mercado será considerado não limitado se o estado-membro tiver transposto e aplicado a legislação comunitária pertinente, abrindo à concorrência um determinado sector ou parte dele.
dichos estados miembros no podrán conceder licencias para tales operaciones mientras no hayan incorporado al derecho nacional y aplicado las restantes disposiciones de la presente directiva y hayan informado de ello a la comisión.
esses estados-membros não podem licenciar aquelas operações antes de terem transposto e cumprido as demais disposições da presente diretiva e terem informado a comissão desse facto.
(3) el acuerdo debe ser firmado y aplicado provisionalmente por la comunidad y los estados miembros, a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.
(3) o acordo será assinado e aplicado a título provisório pela comunidade e pelos estados-membros, sob reserva da sua eventual conclusão em data posterior.
- se deberían integrar en red todas las medidas y conceptos establecidos y aplicados de manera interinstitucional y general para todos los servicios.
- articulação entre todas as medidas e todos os projectos, que deverão ser transversais às instituições e aos diversos serviços.
«supervisión» según lo exigido en la directiva 1999/93/ce y aplicado mediante disposiciones y requisitos nacionales de conformidad con el derecho interno.
«controlo», conforme estipulado na diretiva 1999/93/ce e aplicado através de disposições e requisitos nacionais, em conformidade com a legislação nacional.
en cuanto al gas, el reino unido ha transpuesto y aplicado también tanto la directiva 98/30/ce como la directiva 2003/55/ce.
no que se refere ao gás, o reino unido transpôs igualmente tanto a directiva 98/30/ce como a directiva 2003/55/ce.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.