Şunu aradınız:: ya estas desocupado? (İspanyolca - Portekizce)

¿ya estás en myspace?
já faz parte do myspace?

existiendo ya estas normas establecidas, no hay ninguna necesidad de disposiciones específicas para las mercancías sujetas a medidas antidumping.
atendendo às referidas normas estabelecidas, não se afigura necessário definir disposições específicas aplicáveis às mercadorias sujeitas a medidas anti-dumping.

ya estás listo para jugar
você está pronto para jogar

¿las vacaciones apenas empezaron y vos ya estás hablando de trabajo?
as férias mal começaram e você já está falando de trabalho?

es indispensable acometer ya estas cuestiones fundamentales a fin de preparar el camino para posteriores trabajos relativos a la definición y la creación del iet, sobre la base de una propuesta legislativa de la comisión antes de finales de 2006.
É vital abordar desde já estas questões importantes, no intuito de preparar o caminho para o trabalho que se segue de definição e estabelecimento do iet, que deve processar-se com base numa proposta legislativa da comissão, antes do final de 2006.

sólo conecta tu dispositivo y, normalmente, ya estás listo.
na maioria dos casos basta conectar seu dispositivo.

sin embargo, los estados miembros que aplican ya estas normas coinciden en que los costes de inversión se ven ampliamente compensados por la racionalización de sus actividades y, a más largo plazo, por la aparición de economías de escala.
no entanto, os estados-membros que já aplicam essas normas são unânimes ao afirmarem que os custos dos investimentos são amplamente compensados pela racionalização das suas actividades e, a prazo, pelas economias de escala.

te recomendamos que nos consideres como una alternativa adicional a los tags que ya estás utilizando en tu sitio
lhe recomendamos que nos considere como uma alternativa adicional aos tags que já está utilizando no seu site

dijeron: «¡por alá, ya estás en tu antiguo error!»
disseram-lhe: por deus! certamente continuas com a tua velha ilusão.

una vez que te familiarices con la interfaz, ya estás listo para empezar a usar tu mac.
agora que já está familiarizado com a interface do mac, é tempo de começar a utilizá-lo.

si ya estás en medio de una llamada y deseas agregar algún otro participante a la conferencia, puedes escogerlo de la lista de contactos y hacer clic con control o en el botón del menú desplegable y seleccionar "agregar a conferencia".
se você já estiver em uma chamada ou quiser adicionar outro participante a uma conferência, escolha a pessoa que deseja adicionar à conferência na sua lista de contatos, mantenha a tecla control pressionada e clique ou clique no botão de menu suspenso e escolha "adicionar à conferência".