Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se recibió un informe adicional de leucoencefalopatía multifocal progresiva confirmada por biopsia en la población adulta.
a existat un singur raport biopsic suplimentar care a confirmat leucoencefalopatie multifocală progresivă la populaţia adultă.
se deben consultar las guías actuales de tratamiento sobre si es necesario realizar una biopsia hepática antes del tratamiento.
trebuie consultate ghidurile de tratament în vigoare pentru a decide dacă este necesară efectuarea biopsiei hepatice înainte de începerea tratamentului.
se deberán consultar las normas de tratamiento actuales para determinar si es necesaria una biopsia hepática antes de iniciar el tratamiento.
dacă este necesară efectuarea puncţiei biopsie hepatică înainte de începerea tratamentului.
hubo una tasa significativamente más alta del primer episodio de rechazo confirmado por biopsia en el grupo de eliminación de la ciclosporina comparado con el grupo de mantenimiento de la ciclosporina
a existat o rată a respingerilor evidenţiate la prima biopsie semnificativ mai ridicată în grupul în care s- a efectuat eliminarea ciclosporinei comparativ cu cel în care ciclosporina a fost menţinută, în perioada de 12 luni post- randomizare (9, 8% vs.
los cambios morfológicos de las células de la sangre periférica pueden sugerir un aumento de la reticulina, que puede detectarse mediante una biopsia de la médula ósea.
creşterea cantităţii de reticulină poate fi sugerată de către modificările morfologice la nivelul celulelor sanguine periferice şi poate fi depistată prin biopsia măduvei osoase.
alrededor de la mitad de los pacientes tratados con zeffix presentaron mejoría del daño hepático según la biopsia, frente a cerca de la cuarta parte de los tratados con el placebo.
aproximativ jumătate din pacienţii care au luat zeffix au prezentat o ameliorare a afectării hepatice, evaluată printr- o biopsie, în comparaţie cu aproximativ un sfert din pacienţii care au luat placebo.
si la biopsia de la médula ósea es compatible con la aplasia pura de células rojas (apcr), se realizará un test de anticuerpos antieritropoyetina.
daca măduva osoasă este sugestivă de aplazie pură a liniei roşii (aplr), se recomandă dozarea anticorpilor anti- eritropoietină.
bypass en arterias coronarias, cirugía o traumatismo intracraneal o intraespinal), parto, biopsia de órganos, punción previa de vasos sanguíneos no susceptibles a la compresión.
majore (de exemplu by- pass arterio- coronarian, intervenţii chirurgicale intracraniene sau intramedulare sau traumatisme), naştere, biopsie de organ, puncţionare recentă a vaselor sangvine de mare presiune.
del 95%, si el tejido obtenido en la biopsia es insuficiente y el grosor endometrial es ≥ 5 mm, debería repetirse la biopsia o bien excluirse a la paciente del cálculo.
95%, în cazul în care ţesutul obţinut prin biopsie este insuficient şi grosimea endometrului este ≥ 5 mm, biopsia ar trebui repetată sau pacientul exclus din calcul.
la necesidad de considerar una biopsia renal: • cuando la creatinina sérica esté elevada y si se detecta alguna anormalidad (p.ej. proteinuria, signos de síndrome de fanconi).
39 necesitatea de a lua în calcul o biopsie renală: o • când valoarea concentraţiei plasmatice a creatininei este crescută şi dacă a fost detectată o altă anomalie (de exemplu proteinurie, semne ale sindromului fanconi).