İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vagones no autopropulsados para el transporte de mercancías sobre carriles
vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, ce nu sunt autopropulsate
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Áreas utilizadas para el transporte por ferrocarril, como carriles, estaciones, cocheras, etc.
zone utilizate pentru transportul feroviar, de exemplu căile ferate, gările feroviare și stațiile de triaj etc.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cpa 30.20.33: vagones para el transporte de mercancías sobre carriles, excepto autopropulsados
cpa 30.20.33: vagoane de tren sau tramvai pentru mărfuri, care nu sunt autopropulsate
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las bandas rugosas se tornean en la superficie del asfalto de un arcén o entre los carriles de sentido contrario en combinación con la señalización horizontal habitual.
marcajele rezonatoare sunt încastrate în suprafaţa asfaltului pe acostament sau între benzile cu circulaţie din sensuri opuse în combinaţie cu marcajele rutiere obişnuite.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo que se refiere a la interacción geométrica, es preciso especificar la altura del hilo de contacto con respecto a los carriles, la desviación lateral en ausencia y en presencia de viento y la fuerza de contacto.
În ceea ce privește interacțiunea geometrică, trebuie să fie specificate înălțimea liniei de contact deasupra șinelor, devierea laterală în condiții de vânt nul sau de presiune a vântului și forța de contact.
Son Güncelleme: 2010-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2. a) los peajes y tasas sólo podrán exigirse por la utilización de autopistas u otras carreteras de varios carriles con características similares a las de las autopistas, puentes, túneles y puertos de montaña.
2. (a) taxele de trecere şi de utilizare se aplică doar utilizatorilor de autostrăzi sau de alte şosele cu mai multe benzi de circulaţie, cu caracteristici similare autostrăzilor, sau utilizatorilor de poduri, tunele şi trecători montane.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
autopista de circunvalación de roma — tramo del noroeste — ampliación a tres carriles en ambos sentidos desde el kilómetro 11,250 hasta el kilómetro 12,650 — obras de ejecución
Ţările de jos suprimarea blocajelor pe artera nord-sud a2 (e25): construcţia tunelului de autostradă urbană în maastricht planul de dezvoltare a aeroportului din faro – etapa i
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: