Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las dosis aumentadas de neurotoxina botulínica de tipo a pueden causar una parálisis neuromuscular pronunciada, distante del lugar de inyección.
dozele crescute de neurotoxină botulinică de tip a pot determina o paralizie neuromusculară pronunţată la distanţă de locul de administrare a injecţiei.
singapur se ha mantenido distante durante la crisis de los refugiados rohingya, aun cuando los líderes de países vecinos han estado tratando de encontrar soluciones.
singapore a păstrat distanța în timpul crizei refugiaților rohingya din sudul asiei, chiar și în timp ce liderii țărilor învecinate se întâlneau pentru a găsi soluții.
por consiguiente, el cdr tiene la posibilidad de conectar con millones de ciudadanos europeos que consideran a la ue como una burocracia distante y oscura, que ven incluso con suspicacia.
prin urmare, cor are potenţialul de a conecta ue la milioanele de europeni pentru care uniunea înseamnă doar o birocraţie îndepărtată şi obscură, pe care o privesc cu neîncredere.
para el ciudadano medio, los engranajes técnicos de la política agrícola y rural pueden resultar algo sumamente distante, pero lo cierto es que esas cuestiones inciden cotidianamente en sus vidas.
am revizuit gestionarea de zi cu zi a pac – făcând-o mai simplă, mai solidă, mai puternică, mai vizibilă pentru public. toate acestea au avut loc concomitent cu integrarea lină a 12 noi state membre în ue și în sistemul agricol european.
se han notificado en muy raras ocasiones reacciones adversas relacionadas con la distribución de la toxina en lugares distantes del punto de administración (debilidad muscular exagerada, disfagia, neumonía por aspiración con desenlace fatal en algunos casos) (ver el apartado 4.4).
4. 4).